Premium

Susanne Schartz-Laux

Self-employed, Übersetzerin, SLS Übersetzungen

Friedrichsdorf , Germany

Skills

langjährige Erfahrung in der Messe- und Eventorganisation
Marktrecherche
Korrektorat von Texten
Volkswirtschaft
Übersetzungen Deutsch - Spanisch
Übersetzungen Spanisch - Deutsch
Traducciones Español - Alemán
Traducciones Alemán - Español
Maschinenbau
Ingeniería mecánica
Economics
Economía
Spanish Language
Translation
International Trade
Market Research

Timeline

Professional experience for Susanne Schartz-Laux

  • Current , since Jan 2015

    Übersetzerin

    SLS Übersetzungen

    Staatliche geprüfte und ermächtigte Übersetzerin Spanisch. Übersetzungen ES>DE und CAT>DE in den Bereichen Wirtschaft & Recht. Auch beglaubigte Übersetzungen ES>DE. Traductora oficial jurada del idioma español. Traducciones ES>DE y CAT>DE, especializada en traducciones del ámbito legal y económico. Realizo también traducciones juradas de documentos oficiales ES>DE.

  • 1 year and 3 months, Jun 2013 - Aug 2014

    Verwaltungsangestellte

    Volunta gGmbH DRKHessen

  • 12 years and 4 months, Jul 1998 - Oct 2010

    Referentin

    VDMA, Fachverband Bau- und Baustoffmaschinen

  • 2 years and 5 months, Feb 1996 - Jun 1998

    Referentin für Außenhandel

    Generalkonsulat der Republik Argentinien, Wirtschaftsförderungszentrum

Educational background for Susanne Schartz-Laux

  • 3 years and 7 months, 2011 - Jul 2014

    Übersetzerin Spanisch / Deutsch

    AKAD Stuttgart

    Wirtschaft

  • 4 years and 9 months, Mar 1992 - Nov 1996

    CEMS (Community of European Management Schools)

    ESADE Business School / Barcelona und Universität Köln

    Business Administration

  • 1991 - 1995

    Volkswirtschaftslehre

    Universität zu Köln

    Volkswirtschaftspolitik,Finanzwissenschaften, Sozialpolitik

  • 1990 - 1991

    Literatur- und Sprachwissenschaften

    Universitat de Barcelona

  • 1988 - 1990

    Volkswirtschaftslehre

    Universität des Saarlandes

Languages

  • German

    First language

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • French

    Basic

  • Katalanisch

    -

Wants

Auftragsarbeiten zur Übersetzung Spanisch/Deutsch als Freiberuflerin
Auftragsarbeiten Messe- und Eventorganisation
Alte Bekannte
Neue Geschäftskontakte
Kollegialen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen
Contactos en el mundo hispanohablante

Interests

Chor
Klarinette
Schwimmen
Jazz-Dance
Musik
Sport

Browse over 18 million XING members