Tetiana Rudenko

Selbstständig, Allg. beeidigte Dolmetscherin sowie ermächtigte Übersetzerin, Tetiana Rudenko
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Project Management
Recherchen
Languages
Editing
Translation and Interpretation
Management
Fremdsprachenkenntnisse
Team work
Communication Skills
Creativity
Teamarbeit
Kommunikationskompetenz

Werdegang

Berufserfahrung von Tetiana Rudenko

  • Current 2 years, since Jun 2024

    Allg. beeidigte Dolmetscherin sowie ermächtigte Übersetzerin

    Tetiana Rudenko

    Nach den Vorschriften des Landes Brandenburg allgemein beeidigte Dolmetscherin sowie ermächtigte Übersetzerin für die englische und ukrainische Sprache. https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Person/Details/61305?page=0

  • Current 3 years and 2 months, since Apr 2023

    Managerin

    Coral Club Deutschland GmbH
  • Current 3 years and 6 months, since Dec 2022

    Mitglied

    Deutsche Umweltstiftung

  • Current 3 years and 6 months, since Dec 2022

    Mitglied

    NABU e.V.

  • Current 3 years and 6 months, since Dec 2022

    Fördermitglied

    Nationale Naturlandschaften e. V.
  • 1 month, Sep 2023 - Sep 2023

    Rechtsprache-Seminar für Dolmetscher und Übersetzer

    Rechtsprache-Seminar

    Zertifikatsprüfung zum Nachweis der sicheren Kenntnisse der deutschen Rechtssprache i.S.d. § 35 JustG NRW, § 9a Abs. 2 Nds. AGGVG, § 3 Abs. 3 LDÜJG, § 3 Abs. 3 Nr. 2 JustizDolmG und § 28c Abs. 3 u. 4 BremAGGVG

  • 3 months, Mar 2023 - May 2023

    Dozentin für die Englische und Deutsche Sprache

    Deutsch/English Prime

  • 2 months, May 2022 - Jun 2022

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH)

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Umsetzung einer Forschungskonferenz (Biosphere Reserves Institute, Biospärenreservat Schorfheide-Chorin)

  • 4 months, Sep 2021 - Dec 2021

    EU-Life-ZENAPA Projekt

    Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin

    - Mitwirkung beim EU-Life-ZENAPA Projekt - Planung, Konzeption und Durchführung von Kampagnen (Nachhaltiger Tourismus, Mobilität, energetische Gebäudesanierung) - Planung, Konzeption und Durchführung einer Kampagne zum Thema LED-Straßen- und Objektbeleuchtung in Kommunen des BRSC - Unterstützung bei der Planung eines Pilotprojektes zur nachhaltigen Mobilität im BRSC - Vorbereitung, Organisation und Teilnahme an Veranstaltungen und Besprechungen mit internen&externen Partnern im Rahmen des ZENAPA-Projektes

  • 4 months, Sep 2021 - Dec 2021

    Praktikantin im Bereich Forschung

    Landesamt für Umwelt Brandenburg

    - Unterstützung des Fachbereichs Gebietsentwicklung/Landschaftsplanung (Recherchen, Veranstaltungsdurchführung) - Mitarbeit bei den allgemeinen Bürotätigkeiten des Referates - Innere Organisation und Arbeitsabläufe in einer BR-Verwaltung, Teilnahme an den wöchentlichen Dienstberatungen.

  • 3 months, Sep 2019 - Nov 2019

    Internship Trainee

    Municipal enterprise, Cherkasy, Ukraine

  • 3 months, Jun 2019 - Aug 2019

    Work and Travel Germany 2019

    Holiday Park GmbH
  • 4 months, May 2018 - Aug 2018

    Work and Travel Germany 2018

    Erlebnispark Tripsdrill GmbH & Co. KG

Ausbildung von Tetiana Rudenko

  • Current 2 years and 7 months, since Nov 2023

    PhD, Empirische Humanwissenschaften

    Universität des Saarlandes

  • 7 months, Jun 2022 - Dec 2022

    Masterarbeit (MSc)

    Hochschule für Nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH)

    DAAD STIBET-I-Stipendium im Rahmen des Stipendien- und Betreuungsprogramms für internationale Studierende und Doktoranden, gefördert durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) aus Mitteln des Auswärtigen Amtes (AA).

  • 2 years and 4 months, Sep 2020 - Dec 2022

    MSc Biosphere Reserves Management

    Hochschule für Nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH)

    Studium kohärenter theoretischer, methodischer und praktischer Ansätze und Erlangen von Fähigkeiten des Managements von UNESCO-Biosphärenreservaten am Partner-Institut der UNESCO. Sozialkompetenz und Verantwortung, um durch eigenes Handeln die Vision und den Auftrag des UNESCO-MAB Programms in die Welt zu tragen und dessen Umsetzungen kontinuierlich zu reflektieren und zu verbessern.Einsatzbereiche: internationale Organisationen (UNESCO, CBD, FAO, UNEP, UNDP), Großschutzgebiete, Länderbehörden.

  • 1 year and 4 months, Sep 2020 - Dec 2021

    MBA. Professional in Management and Administration

    Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy

    Master's thesis: Formation of a financial-economic security system for an enterprise (bank, financial authority, organisation). Acquired competences: ability to set values, visions, missions, goals and criteria by which the organisation determines futher directions of development; to effectively use and develop the organisation's resources; to analyse and structure the problems of the organisation, make effective management decisions and ensure their implementation.

  • 3 years and 10 months, Sep 2016 - Jun 2020

    English and German translation/interpreting

    Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy

    Acquired competences: competence in various categories and types of translation (oral (simultanious, consecutive, whispered) and written (technical, medical, artistic)); proficiency within the modern translation theory, awareness of current issues in foreign linguistics; ability to use computer-assisted translation tools; editing, data processing and translation-oriented consulting skills.

  • 3 years and 10 months, Sep 2016 - Jun 2020

    Management. Specialist in Management and Administration

    Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy

    Acquired competences: ability to manage the organisation and its units through the implementation of management functions; knowledge of administration of the process of recruiting, selection, development and stimulation (motivation) of personnel; knowledge of marketing activities; developing of business-plans; SMM, brand management, advertising; skills of situation analyses, interaction and communication, leadership, teamwork.

Sprachen

  • Russian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Polish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Latin

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Ukrainian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Hebrew

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z