Tomáš Tracz

ist offen für Projekte. 🔎

Bis 2025, Übersetzer und Content Manager, expondo GmbH
Dresden, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Microsoft Office
Translation
Kundenbetreuung
Business Corespondence
Teamwork
Customer Service
Multilingualism
Übersetzung
Deutschkenntnisse
tschechisch
polnisch
Polnische Sprache
Linguistik
Lokalisierung und Übersetzung
Translationswissenschaft
Spanisch
Sprachen
Social Media

Werdegang

Berufserfahrung von Tomáš Tracz

  • 3 years, May 2022 - Apr 2025

    Übersetzer und Content Manager

    expondo GmbH

    Übersetzung von Produktbeschreibungen,des gesamten Inhalts und derKommunikation für die Website expondo.cz. Content management, SEO-Optimisierung,Proofreading und Korrektur, Arbeit mit CAT-Tools und ChatGPT

  • 2 years and 9 months, Aug 2019 - Apr 2022

    Serviceassistent

    Audi Zentrum Dresden

    Kundenbetreuung, Kundenempfang, Kundenbetreuer für ausländische Kunden

  • 1 year and 3 months, Mar 2018 - May 2019

    Translation Linguistic Assistant

    Lextrad Barcelona

    Übersetzung der technischen Texte ins deutsch, polnisch und tschechisch

  • 6 months, Sep 2017 - Feb 2018

    Social Media Dialogue Expert

    Mercedes-Benz Customer Assistance Center Maastricht N.V.

    Kundenbetreuung auf den Social Media von Mercedes-Benz Deutschland, Tschechische Republik und Polen

  • 1 year and 3 months, Jun 2016 - Aug 2017

    German Reservation Agent

    Avis Budget Autovermietung GmbH & Co. KG

    Reservierungsagent für deutsche und tschechische Kunden

  • 1 year and 8 months, Sep 2014 - Apr 2016

    Verizon - Customer Service Representative - Kundenbetreuer

    OKIN BPS, Ostrava, Tschechische Republik

    Customer Service Representative Junior in deutscher, englischer, tschechischer und polnischer Sprache für die Telekommunikationsunternehmen Verizon

  • 4 months, Nov 2013 - Feb 2014

    Aushilfe im Lager

    Leiser Handelsgesellschaft, Dresden

  • 5 months, Mar 2013 - Jul 2013

    Administrative Aushilfe im Bereich der Buchhaltung

    SIEMENS Global Shared Services, Ostrava

    Administrative Aushilfe im Bereich der Buchhaltung Programm Learn@Siemens, Verifikation der Rechnungen, Buchhaltung, Arbeit mit dem Programm SAP

  • 2 years and 1 month, Mar 2011 - Mar 2013

    Customer Care - Fragesteller in der polnischen Sprache

    CEE Insight CZ, s. r. o., Ostrava

    Callcenter, Customer Care - Zufriedenheitsumfragen in der polnischen Sprache für Nissan Poland

Ausbildung von Tomáš Tracz

  • 6 months, Oct 2013 - Mar 2014

    ERASMUS Studienaufenthalt

    Technische Universität Dresden

  • 1 year and 10 months, Sep 2012 - Jun 2014

    Deutsch für die Übersetzungspraxis

    Universität Ostrava, Tschechische Republik

    Thema der Abschlussarbeit: Spuren der deutschen Kultur in der eigenen Region am Beispiel der Zeitung „Der treudeutsche Hultschiner“

  • 2 years and 10 months, Sep 2009 - Jun 2012

    Deutsch in der Unternehmenssphäre

    Universität Ostrava, Tschechische Republik

    Thema der Abschlussarbeit: Deutsche Automobilwerke auf dem tschechischen und deutschen Markt

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • Czech

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Polish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Slowakisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z