Ulrike Thamm-Friedebach
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ulrike Thamm-Friedebach
- 9 Jahre und 7 Monate, Okt. 2013 - Apr. 2023
Selbstständige Übersetzerin
Translation Ulrike Thamm-Friedebach
Arbeitssprachen EN, DE. • Übersetzungen und bestätigte Übersetzungen - Recht, Technik, Medizin, Marketing. • Untertitelung – OmU und SDH für Film, Fernsehen und Unternehmen. • Korrektorat und Post-Editing – Textoptimierung in CAT-Tools und Textverarbeitungsprogrammen.
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2016
Kursleiterin
Volkshochschule Dresden e.V.
• Konzeption und Durchführung von Englischkursen für Anfänger*innen, Wiedereinsteiger*innen und Fortgeschrittene (bis einschl. B2 GER) • Spezialisierte Kurse für Krankenpfleger*innen i. A., Museumspersonal und Lehrkräfte einer Musikschule
Umsetzung eines E-Book-Projekts
Ausbildung von Ulrike Thamm-Friedebach
- 2 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2013
Translatologie
Universität Leipzig
Fachübersetzen
- 3 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2011
Translation
Universität Leipzig
Englisch / Westslavistik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
Tschechisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.