Louise Cyffka
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Louise Cyffka
- Bis heute 22 Jahre, seit Sep. 2004VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG
Einsätze als Simultandolmetscherin
Simultanübersetzung bei Symposien Witten/Herdecke, Tufts-Universität, Boston und UCLA, Los Angeles in Zusammenarbeit mit Vita Zahnfabrik zum Thema"Biologic Considerations in Prosthetic Dentistry" Weitere Einsätze als Simultanübersetzerin anlässlich von Schulungen der Vita Zahnfabrik im In- und Ausland einschließlich touristischem Beiprogramm
- Bis heute 23 Jahre und 6 Monate, seit März 2003
Übersetzung Fachbeiträge Dentalbranche in freier Mitarbeit
Quintessenz Verlags-GmbH, Berlin
Die Übersetzung von wissenschaftlich-klinischen Fachbeiträgen für die zahnmedizinischen Fachzeitschriften Craniomandibular Function und International Journal of Computerized Dentistry
- Bis heute 26 Jahre und 2 Monate, seit Juli 2000
Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin
Übersetzungs- und Beglaubigungsservice
Beeidigung als Urkundenübersetzerin der englischen Sprache für Baden-Württemberg beim Landgericht Stuttgart
- Bis heute 26 Jahre und 2 Monate, seit Juli 2000
Louise Cyffka Translations
Louise Cyffka Übersetzungen
- Bis heute 28 Jahre und 4 Monate, seit Mai 1998
Stadtführerin bei der Stadt Herrenberg
Louise Cyffka
Historische Stadtrundgänge in der mittelalterlichen Altstadt Touristische Stadtspaziergänge & Tagesausflüge
- 6 Jahre und 6 Monate, Dez. 1991 - Mai 1998
Angestellt als Fachübersetzerin für Englisch
VITA Zahnfabrik
Übersetzung von u.a. redaktionellen Beiträgen, Prospekten und PR-Material auf dem Gebiet Zahntechnik/Zahnmedizin und medizinischen Geräten.
Ausbildung von Louise Cyffka
- 1987 - 1991
Fachübersetzung Deutsch und Englisch
FASK der Universität Mainz in Germersheim
Die Übersetzung von Fachtexten
- 1982 - 1987
German and French Language and Literature
University of Glasgow / Schottland
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.