Ulrike Weller
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ulrike Weller
- Current 11 years and 10 months, since Aug 2014
Kundenservice und Übersetzung
Puzzlewelt Leipzig GmbH
- Current 12 years and 3 months, since Mar 2014
Übersetzerin
Freiberufliche Übersetzerin
Übersetzungen EN-DE, DE-EN und FR-DE; Korrekturlesen DE und EN.
- 2 years and 5 months, Mar 2012 - Jul 2014
Übersetzerin
nextORDER eBusiness GmbH
- 3 months, Mar 2011 - May 2011
Studentische Hilfskraft
Uni Leipzig
Betreuung und Nachbereitung einer Tagung (u.a. Übersetzung DE-FR, Korrekturlesen FR)
- 2 months, Nov 2010 - Dec 2010
Studentische Hilfskraft
Uni Leipzig
Bearbeitung wissenschaftlicher Artikel (DE und FR), Tagungsvorbereitung.
- 6 months, Aug 2007 - Jan 2008
Übersetzerin
Wild Chimpanzee Foundation
Studienbegleitendes Praktikum, Übersetzung von Unterrichtsmaterialien DE-FR.
Ausbildung von Ulrike Weller
- Current 16 years and 8 months, since Oct 2009
Fachübersetzung / Translatologie
Uni Leipzig
Übersetzungen EN-DE, DE-EN (Wirtschaft, Recht und IT), Übersetzungen FR-DE (Wirtschaft, Politik), DE-FR (Technik). Qualitäts- und Projektmanagement, technische Redaktion.
- 3 years, Oct 2006 - Sep 2009
Translation
Uni Leipzig
Sprachen: Englisch, Französisch. Sachfächer: BWL, VWL, Politik, internationale Beziehungen, technisches Zeichnen.
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Norwegian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.