Verena Geisler
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Verena Geisler
- 1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2017 - Feb. 2019
Trainee Translator
SDL plc
- Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Medizin, Technik, IT und Marketing zu einem hohen Qualitätsstandard - Verwaltung und Übersetzung von Projekten mit schneller Abwicklungszeit - Arbeiten unter hohem Druck und zu engen Fristen - Alltägliches Arbeiten mit CAT- und MC Office-Tools - Enge Zusammenarbeit mit Projektmanagern und freiberuflichen Übersetzern - Projektverantwortung und -management
- 7 Monate, Apr. 2017 - Okt. 2017
Translation Intern
SDL plc
- Übersetzungen und Reviews von Texten aus verschiedenen Fachbereichen mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio) - Unterstützung bei der Verwaltung von Übersetzungsprojekten - Post-Editing maschinell übersetzter Texte - Layout-Prüfung übersetzter Dokumente - Alltägliche Verwendung von MC Office-Tools
- 2 Monate, Feb. 2014 - März 2014
Foreign Language Assistant
Prembroke School Inc
Unterstützung von Schülern in den Jahrgangstufen eins bis zwölf beim Erlernen von Englisch, Deutsch und Spanisch Planen von Aktivitäten und Erstellen von Lernmaterial, um die Schüler beim Verbessern ihrer Englisch-, Deutsch- und Spanischkenntnisse zu unterstützen Deutschnachhilfe in höheren Jahrgangsstufen
Ausbildung von Verena Geisler
- 1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2016 - Dez. 2017
Konferenzdolmetschen und Übersetzen
University of Central Lancashire
Konferenz-, Kosekutiv und Gesrpächsdolmetschen und Fachübersetzen
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2012 - Juli 2015
Dolmetscher und Übersetzer
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Übersetzen und Dolmetschen Hauptfach: Wirtschaft Erste Fremdsprache: Englisch Zweite Fremdsprache: Spanisch
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2010 - Juli 2012
Internationales Handelsmanagement
Regensburger Fremdsprachenschule
Übersetzen und Dolmetsche Handelskorrespondenz Hauptfach: Wirtschaft Erste Fremdsprache: Englisch Zweite Fremdsprache: Spanisch
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2008 - Juli 2010
Gesundheits- und Sozialwesen/ Health and Social Services
FOS Wasserburg
Psychologie und Pädagogik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.