Zuzana Hessler

Selbstständig, Staatlich geprüfte Übersetzerin Englisch, Schwerpunkt Medizin, MEDICUS translations
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Medizinübersetzung
Übersetzen
Klinische Studien
Patientenbroschüren
Medizintechnik
Pharmazie
Bedienungsanleitung
medizinische Geräte
medizinischer Übersetzer
Übersetzer Medizin
Übersetzer Wirtschaft
staatlich geprüft
Fachübersetzen
Fachkenntnisse
Medizin
translations
medical
medical device
medical devices
medizinische Fachkraft
medical professional
Trados Studio 2014

Werdegang

Berufserfahrung von Zuzana Hessler

  • Current 12 years and 8 months, since Nov 2013

    Staatlich geprüfte Übersetzerin Englisch, Schwerpunkt Medizin

    MEDICUS translations

  • 7 years and 6 months, May 2006 - Oct 2013

    Übersetzerin Englisch, Schwerpunkt Medizin

    Zuzana Hessler Translations

  • 8 years and 7 months, Nov 1984 - May 1993

    Kinderkrankenschwester/Fachkrankenschwester

    Medizinische Hochschule Hannover

    Kinderkrankenschwester/Fachkrankenschwester auf der Dialyse, der Frühgeborenenstation und der interdisziplinären Kinderintensivstation, der größten Kinderintensivstation im deutschsprachigen Raum.

Ausbildung von Zuzana Hessler

  • 3 years and 9 months, Aug 2008 - Apr 2012

    Übersetzen mit dem Schwerpunkt Wirtschaft

    AKAD Private Hochschulen

    Fernstudium zur Übersetzerin mit dem Fachgebiet Wirtschaft

  • 2 years and 9 months, Oct 1996 - Jun 1999

    Geisteswissenschaften

    Georg-August-Universität Göttingen

    Slawistik, Englisch, Politikwissenschaft, Publizistik

  • 2 years, Oct 1989 - Sep 1991

    Intensivmedizin

    Medizinische Hochschule Hannover

    Interdisziplinäre Kinderintensivstation, die größte Kinderintensivstation im deutschsprachigen Raum (Transplantationen, Herzchirurgie, Unfallchirurgie, Neurochirurgie, Frühgeborene), Herzkatheterlabor, Herz-OP

  • 3 years, Apr 1980 - Mar 1983

    Ausbildung

    Städtisches Krankenhaus Salzgitter

    Frühgeborenenintensivstation, Isolierstation, Kinder-OP, Säuglingsstation, Kinderstation

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Czech

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Polish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z