Dmitriy Maiboroda
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dmitriy Maiboroda
- Bis heute 6 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2018
Junior Analyst
Cognizant
- Bis heute
Freischaffender Übersetzer aus dem Deutschen ins Russische und Ukrainische
Private Entrepreneur Maiboroda Dmytro Volodymyrovych
Technische Übersetzungen aus dem Deutschen (manchmal aus dem Englischen) ins Russische und Ukrainische
Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische und Ukrainische
- 8 Jahre und 8 Monate, Jan. 2010 - Aug. 2018
Freischaffender Übersetzer
FREEDOM Translation Agency
Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische
Technische Übersetzungen aus dem Deutschen (manchmal aus dem Englischen) ins Russische und Ukrainische
- 3 Jahre und 7 Monate, Sep. 2014 - März 2018
Freischaffender Übersetzer
Webword-Übersetzungen
Technische Übersetzungen aus dem Deutschen (manchmal aus dem Englischen) ins Russische und Ukrainische
- 3 Jahre und 6 Monate, März 2010 - Aug. 2013
Freischaffender Übersetzer
InText Translation Company
Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische und Ukrainische
- 3 Jahre und 8 Monate, März 2006 - Okt. 2009
Leiter der Übersetzungsabteilung
„KODA“ GmbH
Arbeitseinteilung der Übersetzungsabteilung. Koordination des Arbeitsablaufes von Übersetzern. Unterstützung von Kunden. Kontrolle von Projekten. Qualitätskontrolle von Übersetzungen.
- 5 Jahre und 5 Monate, Juni 2004 - Okt. 2009
Übersetzer der deutschen Sprache
„KODA“ GmbH
Ausführung von Übersetzungen aus folgenden Fachbereichen: Technik: (Automobilbau; Gerätebau; Bedienungsanleitungen zu verschiedenen Anlagen und Geräten). Bergindustrie. Leichtindustrie. Informationstechnologien. Chemie. Lebensmittelindustrie und Nahrungsmittel.
- 5 Monate, Feb. 2004 - Juni 2004
Referent-Übersetzer, persönlicher Assistent des Verkaufsmanagers
„Vertriebshaus IRBIS“ gAG
Übersetzung von Geschäftskorrespondenz, juristischen Dokumenten, technischen Texten. Lieferantenbeziehungen. Knüpfung des Geschäftsverkehrs im Ausland. Geschäftsreisen.
- 2 Monate, Sep. 2003 - Okt. 2003
Übersetzer
Privatunternehmen „Tornado“
Übersetzung von Bedienungsanleitungen zu verschiedenen Anlagen und Geräten (technische Übersetzung). Übersetzung von Geschäftskorrespondenz.
- 4 Monate, Feb. 2003 - Mai 2003
Übersetzer
Charkower Stadtrat, Abteilung für Auslandsbeziehungen
Übersetzung von Geschäftskorrespondenz. Hilfe bei der Treffenplanung der Delegation für humanitäre Hilfeleistung aus Schwaig (Deutschland).
- 9 Monate, Sep. 2001 - Mai 2002
Methodiker beim Lehrstuhl für deutsche Philologie und Übersetzung
Charkower Humanitäre Universität „Ukrainische Volksakademie“
Arbeit mit den Unterlagen des Lehrstuhls. Vorbereitung von bildungsmethodischen Materialien. Arbeitsorganisation mit Praktikanten aus Deutschland und Österreich in der Akademie.
- 2 Monate, Juni 2001 - Juli 2001
Sekretär-Referent
SAM
Arbeit mit ein- und ausgehenden Dokumenten (inkl. Übersetzung). Arbeit mit den Firmenkunden.
Ausbildung von Dmitriy Maiboroda
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2004
Deutsche Sprache
Charkower Humanitäre Universität „Ukrainische Volksakademie“
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Russisch
Muttersprache
украинский
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.