Navigation überspringen

Andrea Raute

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Inhaberin - Linguaworx Sprachtraining & Übersetzungen, Business Englisch Trainerin - Übersetzerin für Englisch & Deutsch - Lektorin
Abschluss: Diplom-Übersetzerin (Univ.), Johannes-Gutenberg Universität Mainz
Kutzenhausen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Lektorat und Proofreading
Relocation coaching
Deutsch als Fremdsprache
Lokalisierung
Übersetzen und Dolmetschen
Business-Englisch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Korrektorat
Übersetzungslektorat
Technisches Englisch
TELC English
Cambridge English Exams
IELTS + TOEFL
Sprachenthusiastin
Kommunikationstalent
Orthografie-Nerd
Trainer-Persönlichkeit
Text-Stylistin

Werdegang

Berufserfahrung von Andrea Raute

  • Bis heute 33 Jahre, seit Juni 1992

    Inhaberin - Linguaworx Sprachtraining & Übersetzungen

    Business Englisch Trainerin - Übersetzerin für Englisch & Deutsch - Lektorin

    Kurse in Business English für Firmen und Privatpersonen - Übersetzungen Englisch - Deutsch - Englisch - Urkundenübersetzung mit Beglaubigung - Korrektorat und Lektorat von Sachtexten und Belletristik - Übersetzungslektorat

  • 1 Jahr und 7 Monate, Feb. 2020 - Aug. 2021

    Geschäftsführerin Zentrum für Sprache und Interkulturelle Kommunikation

    Hochschule Augsburg Fakultät für Angewandte Geistes- und Naturwissenschaften

  • 1 Jahr und 8 Monate, Jan. 2018 - Aug. 2019

    Schulleiterin

    Technikerschule Augsburg
  • 15 Jahre und 9 Monate, Apr. 2002 - Dez. 2017

    Lehrkraft für Englisch, Stellvertretende Schulleiterin

    Technikerschule Augsburg
  • 10 Jahre und 10 Monate, Okt. 1991 - Juli 2002

    Dozentin für Englisch und Französisch

    Kolping-Akademie für Erwachsenenbildung gemeinnützige GmbH

Ausbildung von Andrea Raute

  • 11 Monate, Juli 1988 - Mai 1989

    Applied Linguistics and Cultural Studies

    University of North Carolina, Charlotte (USA)

    Auslandsstudium Amerikanistik, Diplomarbeit

  • 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 1986 - Juni 1991

    Angewandte Sprach- und Übersetzungswissenschaften, Amerikanistik, Romanistik

    Johannes-Gutenberg Universität Mainz

    Übersetzen, Dolmetschen, Fachrichtung Technik, Literaturwissenschaften

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z