Andrea von Wurmb
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Andrea von Wurmb
Verantwortung für die interne Zurverfügungstellung vom Produktmanagement-Wissen: - Strukurierung und Pflege einer Produktmanagement-Website - Aufstellung einer Taxonomie und entsprechende Strukturierung von Informationen zu Produkten - Zurverfügungstellung Terminologie für Dokumentation und allgemeine Nutzung - Erstellung "Product Information Flow" und darausentstehenden Reporting - Schreiben von Artikeln zu Produkten, Prozessen, Märkten und PM-Strategie
- Bis heute 3 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2023
Technical editor
xSuite Group GmbH
Knowledge Management 2024-2025: - Firmenwissensplattform auf Sharepoint zur Unterstützung von Sales und Consulting - Umsetzung komplexer Inhalten in verlässlichen, verständlichen Informationen - Gestaltung mit Hierarchien, Metadaten, Verlinkungen - Informationen zu Produkten, Paketen, Lösungen, Tech-Stacks, Märkte und Gesetzgebung, rund um E-Invoicing, Cloud Technologie, KI im Rechnungsverarbeitungsbereich, SAP ECC und SAP BTP - Entwicklung Terminologie-Datenbank für Office-365 Plug-Ins und Intranet-Suche
- Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2015
Tanzlehrerin
Nia Andrea
Lehrerin in Abend-Kursprogram: - Bringe Begeisterung an den Teilnehmerinnen - Vermittle Fitness, Kreativität und Zentriertheit durch das Tanzmedium - Genieße gemeinsamen Spaß, Auspowern und Flow - Administriere Homepage und digitale Registrierungssystem - Manage Acquisition und Neuanmeldung, Marketing und Sonderveranstaltungen
Sprachliches Lokalisierungsmanagement 2023-2025: - Lokalisierung und Lektorat technischer Inhalten - Erstellung eines Styleguides für die Dokumentation und das Produktmanagement - Erstellung von Regeln für die effiziente maschinelle Übersetzung - Entwicklung und Pflege einer Terminologiedatenbank in Deutsch und Englisch - Inhaltlichen Umgang mit Texten zu E-Invoicing, SAP ECC, SAP BTP, Cloud-Technologie, Archiv-Technologie und infrastrukturelle Technologien
Übersetzung Marketingtexte und technischer Dokumentationen 03/2006 - heute (7 Jahre, 1 Monat)
- 18 Jahre und 1 Monat, Dez. 1992 - Dez. 2010
Choreografin
Selbstständig
Projekte in in Bildungs- und Eventgestaltung, chinesischen und deutschen Sprachraum, zwischenkulturelle Schwerpünkte.
---
Referenzen auf Anfrage.
Ausbildung von Andrea von Wurmb
- Bis heute 4 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2022
Professional Sequence in Technical Communication
UC Berkeley Extension
- 1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2022 - Mai 2024
Certificate in Professional Writing
UC Berkeley Extension
- 2000 - 2002
Tanz und Performance
Hogeschool Helicon
Choreographie, Tournee-Management, Beleuchtung, Bühnenkünste Tanz, Gesang
- 1991 - 1992
International Studies
University of Washington, Jackson School of International Studies
East and Central Asian Studies
- 1988 - 1991
Asian Languages and Literature
University of Washington
Chinesisch
- 1987 - 1988
Chinesische Sprache
National Taiwan Normal University
- 1985 - 1987
Asian Studies
Connecticut College
Chinesische Sprache
Sprachen
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Chinesisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Deutsch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Die Jobbörse
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.