Willi Meutzner

Angestellt, Technischer Redakteur, Rohde & Schwarz Cybersecurity GmbH

Köln, Germany

Skills

Englisch-Deutsch
Spanisch-Deutsch
Projektmanagement
Trados
Übersetzungen
Übersetzung (Linguistik)
Texten
Technical writing
IT Technical Writing
MemoQ
Cosima
SEO
Technische Dokumentation
Sprache
XML
Technische Redaktion
Übersetzungsmanagement
MS Office
Terminologiemanagement
Softwaredokumentation
Englische Sprache
Lektorat
Dokumentation
Projektplanung
Adobe
Lokalisierung und Übersetzung
Redaktionssysteme
UX-Writing
Erfahrung
Interkulturelle Kompetenz
Teamfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Zuverlässigkeit
Kundenorientierung
Auslandserfahrung
Technisches Verständnis
Strukturierte Arbeitsweise
Unternehmerisches Denken
Fachkompetenz
Flexibilität
Motivation

Timeline

Professional experience for Willi Meutzner

  • Current 1 year and 11 months, since Jul 2022

    Technischer Redakteur

    Rohde & Schwarz Cybersecurity GmbH

    Technical Documentation at Rohde&Schwarz Cybersecurity

  • 1 year and 6 months, Jan 2021 - Jun 2022

    Technischer Redakteur

    Serverhero GmbH
  • 2 years and 1 month, Aug 2017 - Aug 2019

    Projektmanager und Fachübersetzer

    Eule Lokalisierung GmbH

    Größeres Team und Netzwerk in einem erfolgreichen, modernen Übersetzungsunternehmen!

  • 3 years and 7 months, Jan 2014 - Jul 2017

    Geschäftsführer

    Prologos Sprachendienste GmbH
  • 1 year and 6 months, Jul 2012 - Dec 2013

    Fachübersetzer

    Prologos Sprachendienste GmbH

Educational background for Willi Meutzner

  • 2 years and 6 months, Sep 2009 - Feb 2012

    Fachübersetzen

    Fachhochschule Köln (Cologne University of Applied Sciences)

    (Technische) Fachübersetzungen, Projektmanagement, Übersetzungssoftware

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

Interests

Laufen
Literatur
div. handwerkliche Tätigkeiten
Wandern

Browse over 21 million XING members