Anja Bessel

Selbstständig, Staatlich geprüfte und vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin, Fachübersetzungen Wirtschaft und Recht

Wedemark, Germany

Skills

Begeisterung für meinen Beruf
Fachübersetzungen und Korrektorat in den Sprachric
Englisch-Deutsch
Fachgebiete Wirschaft
Recht
Finanzen
Tourismus
etc.
(§) beglaubigte Übersetzungen
ermächtigt vom Landgericht Hannover (Französisch-D
Websites
Firmenpräsentationen
Schulungsunterlagen
Unternehmensstudien
Mitarbeiterbeurteilungen
Sicherheitsbestimmungen
Verhaltenskodex
Wirtschaftsberichte
Presseinformationen
Firmenzeitungen
Verträge
Vereinbarungen
AGB
Satzungen
Protokolle
Vollmachten
HR-Auszüge
Ermittlungsverfahren
Vorladungen
Klageschriften
Urteile
Gutachten
private und öffentliche Urkunden
Zeugnisse
Gesetzestexte
Patentunterlagen
beglaubigte Übersetzungen
Geschäftsberichte
Jahresabschlüsse
Bilanzen
Fondsprospekte
Präsentationen Finanzunternehmen
Börsenberichte
Aktienberichte
Inventaraufstellungen
Reiseführer
Tourismusprospekte etc.

Timeline

Professional experience for Anja Bessel

  • Current 10 years and 5 months, since Jun 2013

    Assistentin SE-Betriebsrat

    Hannover Rück-Gruppe

    SE-Betriebsrat

  • Current 18 years and 11 months, since Dec 2004

    Staatlich geprüfte und vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin

    Fachübersetzungen Wirtschaft und Recht

  • 3 years and 9 months, Apr 2002 - Dec 2005

    Direktionsassistentin

    Faurecia Autositze GmbH

  • 6 months, Oct 2001 - Mar 2002

    Assistentin

    SCOR

  • 6 years and 2 months, Aug 1995 - Sep 2001

    Vertriebsassistentin

    Silicon Graphics GmbH

  • 1 year and 3 months, May 1994 - Jul 1995

    Sachbearbeiterin Tourismus

    Fremdenverkehrsamt Hannover

Educational background for Anja Bessel

  • 2001 - 2004

    Übersetzen Französisch-Deutsch-Französisch

    Privathochschule AKAD

    Wirtschaft

  • 1991 - 1992

    Wirtschaftssprachenschule Economy

Languages

  • German

    First language

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Russian

    Basic

Wants

Kontakte zu potentiellen Auftraggebern und Kollegen
Übersetzungsprojekte
Korrektorat in den Sprachrichtungen Französisch-Deutsch
Rechtsanwälte
Notare
Wirtschaftsprüfer
Gerichte
Staatsanwaltschaften
Behörden
Rechtsabteilungen
Unternehmen
Übersetzungsunternehmen
Übersetzungen
Korrekturlesen
Englisch-Deutsch aus den Bereichen Wirtschaft
Recht
Finanzen
Tourismus
fachlichen Austausch

Interests

Reisen
Natur
Laufen
Yoga
Pilates
Kreatives

XING members with similar profiles

Petra Fragner

Diplom-Übersetzerin

Eppelheim

Jessica Pfeil

Freelancer

Saarbrücken

Jutta Beßler

Diplom-Übersetzerin (FH)

Köln

Tilmann Kleinau

Freier Übersetzer für Wirtschaft, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch

Stuttgart

Josephin Ludwig

Case Manager

Dortmund

Heide Maria Sander

Übersetzerin

Dortmund

Sergio Paris

Freiberuflicher

Foligno (PG)

Yevgeniya Movchun

Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Russisch/Ukrainisch/Deutsch/Englisch

Germersheim

Ulrike Granitzki

Respekt Coach

Berlin

Eva Leitner

Staatlich geprüfte u. beeidigte Übersetzerin für Recht

Schriesheim

Daria Ostaptschuk

Assistentin

Paris

Andrea Wiedemann

Mitarbeiterin Fachabteilung Fristen/Datenpflege/Posteingang

München

Peter Zellermair

Übersetzen und Dolmetschen

München

Diana Tafertshofer

Beeidigte Übersetzerin seit 2012 - Englisch - Recht, Technik, IT, Chemie/Pharma

München

Sabine Nielsen

Justiziarin der ISBA gGmbh - Internationale Studien- und Berufsakademie

Waghäusel

Bahar Orth

Legal Counsel

Frankfurt am Main

Saskia Schneider

Fachübersetzerin / Legal Translator

Stuttgart

Silvano Zais

Inhaber

München

Claudia Searle-White

Mitarbeiterin

Mainz

Abd-Elmegid SALEM

Dolmetscher/Übersetzer

Vienna

Browse over 20 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ