Anja Stechling
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anja Stechling
- Current 8 years and 8 months, since Nov 2017
Übersetzerin
AS translations and texts
Fachübersetzungen im Kfz-Bereich, Schienenfahrzeuge; Übersetzungslektorat, Korrektorat, Basislektorat, Fachlektorat;
Selbstständige Unterrichtsvorbereitung und -durchführung; Einzelstunden bei Schülern vor Ort; (Englisch und Französisch)
- 10 months, Oct 2016 - Jul 2017
Logopädie
Diakonie Kolleg Hildesheim
Fachliche Weiterbildung im logopädischen Bereich;
- 2 years and 8 months, Mar 2014 - Oct 2016
Technische Übersetzerin und Projektmanagerin
H&D International Group
Projektmanagement mit WorldServer (Auftragsannahme,- bearbeitung, -auslieferung, Rückfragenmanagement; Übersetzung technischer Dokumentation mit SDL Trados Studio (Normen, Lastenhefte, Zeichnungen, Montageanweisungen, Änderungsmanagement); Terminologiemanagement mit MultiTerm; Qualitätssicherung nach SAE J2450; (Kfz-Bereich)
Listenpflege im Bereich Wartungsdokumentation; Abstimmung mit Kunden und Lieferanten; Informationsbeschaffung für das Änderungsmanagement von Wartungsanweisungen; Umsetzung der Änderungen im XML-Format in Framemaker; Übersetzung technischer Dokumente; Einholen von Preisinformationen für das Ersatzteilgeschäft
Ausbildung von Anja Stechling
- 3 years and 2 months, Oct 2009 - Nov 2012
Internationale Fachkommunikation und Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
Technik und Biologie
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.