Anna Grundmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Grundmann
- Current 10 years and 6 months, since Dec 2015
Volljuristin / Übersetzerin
AMG Legal Translations
Als Englisch-Muttersprachlerin und deutsche Volljuristin kombiniere ich meine Sprachfähigkeiten und meine Kenntnisse des deutschen Rechts, um Rechtsanwaltskanzleien und Unternehmen mit hochqualitativen Sprachdienstleistungen Englisch-Deutsch (z.B. Übersetzungen von Verträgen oder Korrektur- bzw. Lektoratsarbeiten) zu versorgen.
- 7 months, Jan 2015 - Jul 2015
Justiziarin
Tempelhof Projekt GmbH
Verantwortung für die Bearbeitung der rechtlichen Angelegenheiten der Gesellschaft, u.a. Vertragsgestaltung, Vergaberecht, Forderungsabwehr und/oder -Verfolgung, Koordinierung externer Rechtsanwälte, Betreuung Gesellschaftsgremien (z.B. Aufsichtsrat).
- 2 years and 5 months, Aug 2012 - Dec 2014
Rechtsanwältin
GSK Stockmann + Kollegen
Rechtsberatung im privaten und öffentlichen Sektor rund um die Immobilie, insbesondere Mietrecht, Grundstücksrecht, Facility Management und Prozessführung.
- 4 months, Apr 2011 - Jul 2011
Rechtsreferendarin
Mannheimer Swartling
Wahlstation im Rechtsreferendariat. Als Referendarin bei dieser skandinavischen Kanzlei bereitete ich in englischer und deutscher Sprache Verträge, Schriftsätze und Gutachten vor und fertigte Übersetzungen Deutsch/Englisch an.
Als Rechtsreferendarin bereitete ich bei dieser deutschen Wirtschaftskanzlei in deutscher und englischer Sprache Verträge, Schriftsätze, Präsentationen und Gutachten vor und fertigte Übersetzungen Deutsch/Englisch an.
Ausbildung von Anna Grundmann
- 1 year and 10 months, Aug 2009 - May 2011
Rechtsreferendariat
Kammergericht Berlin
Internationales- und nationales Wirtschaftsrecht.
- 4 years and 11 months, Oct 2003 - Aug 2008
Rechtswissenschaft
Universität Potsdam
Völkerrecht und internationales Privatrecht - insbesondere internationales Handelsrecht.
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.