Astrid Ludwig
Suchst Du eine andere Astrid Ludwig?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Astrid Ludwig
- Current 8 years, since Jun 2018
Konferenzdolmetscherin für Spanisch und Englisch
fluently - Astrid Ludwig Konferenzdolmetscherin M.A.
Durch Dolmetschen überspringen Sie auf Ihren Firmenveranstaltungen die Sprachbarrieren locker-leicht. Sie können sich ganz auf den fachlichen Austausch konzentrieren, während ich Ihre Botschaft authentisch in die andere Sprache bringe,.
- 5 months, Sep 2012 - Jan 2013
Praktikum als Übersetzerin
TRIDIOM S.L., Madrid
Übersetzungen aus dem Spanischen, Englischen und Französischen ins Deutsche (Themengebiete: Marketing, Tourismus, Sport)
- 6 years and 9 months, Jan 2004 - Sep 2010
Groß- und Außenhandelskauffrau
Winterhoff Werbung GmbH & Co. KG
Kundenbetreuung, Projektmanagement, Angebots- und Auftragsbearbeitung, Abwicklung und Organisation von Sonderprojekten für Kunden
Ausbildung von Astrid Ludwig
- 2 months, Sep 2015 - Oct 2015
Dolmetschkurs Spanisch/Deutsch
ITS Intérpretes y Traductores Salamanca
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch
- 1 month, Mar 2015 - Mar 2015
Dolmetschkurs Spanisch/Deutsch
ITS Intérpretes y Traductores Salamanca
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch
- 2 months, Aug 2014 - Sep 2014
Intensivkurs Dolmetschen Deutsch/Spanisch
ITS Intérpretes y Traductores Salamanca
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch, Lexik, Grammatik, Kultur, Konversation
- 3 years, Sep 2013 - Aug 2016
Konferenzdolmetschen
Technische Hochschule Köln
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch sowie Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch, Mehrsprachiges Konferenzdolmetschen, Übersetzen, Dolmetschwissenschaft, Ethik und Normen beim Dolmetschen, Rhetorische Kommunikation
- 4 months, Sep 2012 - Dec 2012
Übersetzen
Universidad Pontificia Comillas de Madrid
Interkulturelle Kommunikation, Übersetzen von Wirtschaftstexten Deutsch-Spanisch, Übersetzen institutioneller Texte Französisch-Spanisch, Fachtextanalyse Spanisch-Englisch, Angewandte Sprache Französisch
- 2 years and 11 months, Oct 2010 - Aug 2013
Mehrsprachige Kommunikation
Technische Hochschule Köln
Spanische Sprache und Kultur, Französische Sprache und Kultur, Übersetzen, Translationswissenschaft, Sprachwissenschaft, Kommunikationswissenschaft, Interkulturelle Kommunikation, Grundlagen Dolmetschen, Englische Sprache, Deutsche Sprache, Grundlagen Recht und BWL
- 10 months, Apr 2003 - Jan 2004
Ausbildung
Winterhoff Werbung GmbH & Co. KG
Kunden- und Projektbetreuung, Auftragsabwicklung aus einer Hand
- 1 year and 8 months, Aug 2001 - Mar 2003
Ausbildung
Günter Rux GmbH
Ausbildung und Tätigkeit in den Abteilungen Lager, Versand, Einkauf, Marketing, Verkauf, Export
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.