Astrid Ludwig
Suchst Du eine andere Astrid Ludwig?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Astrid Ludwig
- Bis heute 7 Jahre und 3 Monate, seit Juni 2018
Konferenzdolmetscherin für Spanisch und Englisch
fluently - Astrid Ludwig Konferenzdolmetscherin M.A.
Durch Dolmetschen überspringen Sie auf Ihren Firmenveranstaltungen die Sprachbarrieren locker-leicht. Sie können sich ganz auf den fachlichen Austausch konzentrieren, während ich Ihre Botschaft authentisch in die andere Sprache bringe,.
- 5 Monate, Sep. 2012 - Jan. 2013
Praktikum als Übersetzerin
TRIDIOM S.L., Madrid
Übersetzungen aus dem Spanischen, Englischen und Französischen ins Deutsche (Themengebiete: Marketing, Tourismus, Sport)
- 6 Jahre und 9 Monate, Jan. 2004 - Sep. 2010
Groß- und Außenhandelskauffrau
Winterhoff Werbung GmbH & Co. KG
Kundenbetreuung, Projektmanagement, Angebots- und Auftragsbearbeitung, Abwicklung und Organisation von Sonderprojekten für Kunden
Ausbildung von Astrid Ludwig
- 2 Monate, Sep. 2015 - Okt. 2015
Dolmetschkurs Spanisch/Deutsch
ITS Intérpretes y Traductores Salamanca
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch
- 1 Monat, März 2015 - März 2015
Dolmetschkurs Spanisch/Deutsch
ITS Intérpretes y Traductores Salamanca
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch
- 2 Monate, Aug. 2014 - Sep. 2014
Intensivkurs Dolmetschen Deutsch/Spanisch
ITS Intérpretes y Traductores Salamanca
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch, Lexik, Grammatik, Kultur, Konversation
- 3 Jahre, Sep. 2013 - Aug. 2016
Konferenzdolmetschen
Technische Hochschule Köln
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch sowie Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch, Mehrsprachiges Konferenzdolmetschen, Übersetzen, Dolmetschwissenschaft, Ethik und Normen beim Dolmetschen, Rhetorische Kommunikation
- 4 Monate, Sep. 2012 - Dez. 2012
Übersetzen
Universidad Pontificia Comillas de Madrid
Interkulturelle Kommunikation, Übersetzen von Wirtschaftstexten Deutsch-Spanisch, Übersetzen institutioneller Texte Französisch-Spanisch, Fachtextanalyse Spanisch-Englisch, Angewandte Sprache Französisch
- 2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2010 - Aug. 2013
Mehrsprachige Kommunikation
Technische Hochschule Köln
Spanische Sprache und Kultur, Französische Sprache und Kultur, Übersetzen, Translationswissenschaft, Sprachwissenschaft, Kommunikationswissenschaft, Interkulturelle Kommunikation, Grundlagen Dolmetschen, Englische Sprache, Deutsche Sprache, Grundlagen Recht und BWL
- 10 Monate, Apr. 2003 - Jan. 2004
Ausbildung
Winterhoff Werbung GmbH & Co. KG
Kunden- und Projektbetreuung, Auftragsabwicklung aus einer Hand
- 1 Jahr und 8 Monate, Aug. 2001 - März 2003
Ausbildung
Günter Rux GmbH
Ausbildung und Tätigkeit in den Abteilungen Lager, Versand, Einkauf, Marketing, Verkauf, Export
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.