Benita Reichelt
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Benita Reichelt
- 6 months, Dec 2020 - May 2021
Technische Redakteurin
deister electronic GmbH
- Erstellung, Pflege und Übersetzung von E-Learninginhalten - Optimierung der E-Learningplattform - Kooperation mit Dienstleistern - Mitwirkung an der Öffentlichkeitsarbeit - Verfassen von Pressemitteilungen und Homepage-Einträgen auf Deutsch und Englisch - Übersetzen von Produktbroschüren und Application Notes ins Englische
- 6 months, Mar 2020 - Aug 2020Heye International GmbH
Praktikantin und Masterandin in der Technischen Redaktion
- Erstellung technischer Dokumentationen - Technische Übersetzung von Betriebsanleitungen ins Spanische - Einarbeitung in das CAT-Tool SDL Trados Studio 2019 - Anfertigung der Masterarbeit mit dem Thema "Einführung eines CAT-Tools in einem Maschinenbauunternehmen der Behälterglasindustrie: Eine Ist- und Soll-Analyse am Beispiel von SDL Trados Studio 2019"
Ausbildung von Benita Reichelt
- 2 years, Oct 2018 - Sep 2020
Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik
Stiftung Universität Hildesheim
Sprachliche Schwerpunkte: Englisch und Spanisch; Thematische Schwerpunkte: Technische Redaktion, technisches Fachübersetzen; Nebenfächer: Zweite Fremdsprache und Textarbeit in der internen Unternehmenskommunikation
- 6 months, Sep 2016 - Feb 2017
Traducción e interpretación
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Auslandssemester
- 3 years, Oct 2015 - Sep 2018
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
Sprachliche Schwerpunkte: Englisch und Spanisch; Thematische Schwerpunkte: Fachkommunikation, Community Interpreting, Sprache und Medien; Nebenfächer: Psychologie und Interkulturelle Kommunikation; Thema der Bachelorarbeit: "Analyse und Kommentierte Übersetzung der Reportage 'El frente invisible del narco en México' aus dem Spanischen ins Deutsche"
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.