Benita Reichelt
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Benita Reichelt
- 6 Monate, Dez. 2020 - Mai 2021
Technische Redakteurin
deister electronic GmbH
- Erstellung, Pflege und Übersetzung von E-Learninginhalten - Optimierung der E-Learningplattform - Kooperation mit Dienstleistern - Mitwirkung an der Öffentlichkeitsarbeit - Verfassen von Pressemitteilungen und Homepage-Einträgen auf Deutsch und Englisch - Übersetzen von Produktbroschüren und Application Notes ins Englische
- 6 Monate, März 2020 - Aug. 2020Heye International GmbH
Praktikantin und Masterandin in der Technischen Redaktion
- Erstellung technischer Dokumentationen - Technische Übersetzung von Betriebsanleitungen ins Spanische - Einarbeitung in das CAT-Tool SDL Trados Studio 2019 - Anfertigung der Masterarbeit mit dem Thema "Einführung eines CAT-Tools in einem Maschinenbauunternehmen der Behälterglasindustrie: Eine Ist- und Soll-Analyse am Beispiel von SDL Trados Studio 2019"
Ausbildung von Benita Reichelt
- 2 Jahre, Okt. 2018 - Sep. 2020
Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik
Stiftung Universität Hildesheim
Sprachliche Schwerpunkte: Englisch und Spanisch; Thematische Schwerpunkte: Technische Redaktion, technisches Fachübersetzen; Nebenfächer: Zweite Fremdsprache und Textarbeit in der internen Unternehmenskommunikation
- 6 Monate, Sep. 2016 - Feb. 2017
Traducción e interpretación
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Auslandssemester
- 3 Jahre, Okt. 2015 - Sep. 2018
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
Sprachliche Schwerpunkte: Englisch und Spanisch; Thematische Schwerpunkte: Fachkommunikation, Community Interpreting, Sprache und Medien; Nebenfächer: Psychologie und Interkulturelle Kommunikation; Thema der Bachelorarbeit: "Analyse und Kommentierte Übersetzung der Reportage 'El frente invisible del narco en México' aus dem Spanischen ins Deutsche"
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.