Bernadette Putman
Freiberuflich, Freiberufliche Übersetzerin (Deutsch/Englisch/Niederländisch > Französisch), Language Service Provider
Namur, Belgien
Werdegang
Berufserfahrung von Bernadette Putman
Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2021
Freiberufliche Übersetzerin (Deutsch/Englisch/Niederländisch > Französisch)
Language Service Provider
Ihre Stimme für Ihre schriftliche Kommunikation auf Französisch
Bis heute 20 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2003
Fremdsprachentrainerin (DE/EN/FR)
Henallux/Helmo/Heaj/ISFSC/Ephec/SPW - Wallonien und Brüssel
3 Jahre und 4 Monate, Juni 2000 - Sep. 2003
Documentation Leader/Technical Writer
SONY/IRIS - Brüssel
9 Monate, Sep. 1999 - Mai 2000
Inhouse Übersetzerin (DE/EN -> FR)
Dekryptos Übersetzungsbüro – Brüssel
1 Jahr und 10 Monate, Nov. 1997 - Aug. 1999
Inhouse Übersetzerin (EN -> FR)
Appendix Publishing Ltd/Tetracomm Inc - Hull/Ottawa - Kanada
1 Jahr und 8 Monate, März 1996 - Okt. 1997
Übersetzerin (DE/EN -> FR)
Cyrano, ZNU, Exley - Belgien
Ausbildung von Bernadette Putman
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1990 - Juni 1995
Magisterstudium in Übersetzung (EN/DE -> FR) – cum laude
Université Catholique de Louvain (ILMH), Belgien
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Niederländisch
Fließend