Dr. Birgit Ulmer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Birgit Ulmer
- Current 13 years and 10 months, since Sep 2012
freiberufliche Lektorin (ADM) und Übersetzerin
WortSatzStil
verschiedenste Lektorate und Korrektorate für Verlage, Unternehmen, Privatpersonen etc. Übersetzungen (hauptsächlich aus dem Italienischen) Mitherausgeberin der Zeitschrift Mitherausgeberin der Zeitschrift Horizonte: Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie (www.horizonte-zeitschrift.de)
Redaktion und Lektorat in der Reihe Baedeker-Reiseführer
- 4 years and 3 months, Oct 2012 - Dec 2016
freiberufliche Übersetzerin
GES Sorrentino
Übersetzungstätigkeiten Deutsch-Italienisch
- 2 years and 11 months, Sep 2012 - Jul 2015
freiberufliche Übersetzerin
FPM - Fabbrica Pelletteria Milano
Übersetzung der Produktpräsentationen vom Italienischen ins Deutsche
- 1 year and 6 months, Nov 2013 - Apr 2015
freie Mitarbeit
Carl Ed. Schünemann KG
Konzeption und Erstellung von didaktischem Material zur italienischen Sprachzeitung "Leggere l'Italia"
- 10 years and 7 months, Mar 2003 - Sep 2013
wissenschaftliche Angestellte
Uni Stuttgart
- 6 years and 9 months, Jul 1996 - Mar 2003
freie Mitarbeit (ehrenamtlich)
Onde - Die Deutsch-italienische Studenteninitiative
Mitglied der Redaktion der Zeitschrift, zeitweise Leitung der Redaktion; inzwischen Fördermitglied
- 7 months, Aug 2001 - Feb 2002
Sprachtrainerin Deutsch
Industrie-Sprachen-Dienst Stuttgart
Sprachtrainerin Deutsch für Fach- und Führungskräfte
- 1 month, Aug 1999 - Aug 1999
Praktikum
Deutsches Literaturarchiv Marbach
Praktikantin
- 8 months, May 1996 - Dec 1996
freie Mitarbeit
Dr. Josef Raabe Verlags GmbH
Mitarbeit in der Redaktion und im Lektorat von Loseblatt-Sammlungen
Ausbildung von Birgit Ulmer
- Bis heute
Italienische Literatur
Universität Stuttgart
Universität Stuttgart, Università degli studi di Firenze
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.