Carolin Behrendt

Basic

Freelancer/Self-employed, Konferenzdolmetscherin & Fachübersetzerin für Französisch und Spanisch, freiberuflich

Stuttgart, Germany

Skills

Konferenzdolmetschen
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Gerichtsdolmetschen
Übersetzen
Across
beglaubigte Übersetzungen (FR-DE)
Korrektur & Lektorat
Sprachentraining für Deutsch als Fremdsprache (DaF)

Timeline

Professional experience for Carolin Behrendt

  • Current 7 years and 7 months, since Apr 2014

    Konferenzdolmetscherin & Fachübersetzerin für Französisch und Spanisch

    freiberuflich

    Sprache verbindet.

  • 7 months, Sep 2013 - Mar 2014

    Assistenz Sprachattaché

    Institut français Stuttgart

  • 2 months, Mar 2013 - Apr 2013

    Praktikantin

    Übersetzungsbüro X-LS, Paris

  • 3 months, Aug 2012 - Oct 2012

    Praktikantin

    Übersetzungsagentur Verba Publica, San José (Costa Rica)

Educational background for Carolin Behrendt

  • 2 years and 6 months, Oct 2011 - Mar 2014

    M.A. Konferenzdolmetschen

    Universität Leipzig

    Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Mediendolmetschen, Konferenztextübersetzen

  • 3 years, Oct 2008 - Sep 2011

    B.A. Übersetzungswissenschaft

    Universität Heidelberg

    Übersetzen in verschiedenen Bereichen (Recht, Technik, Wirtschaft), Terminologiearbeit, mündliche Textproduktion und -präsentation, Konsekutivdolmetschen

Languages

  • German

    First language

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Intermediate

Wants

Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge
Kontakte zu Kollegen
Kontakte zu ehemaligen Kommilitonen und anderen Freiberuflern
Erfahrungsaustausch
Netzwerken

Browse over 18 million XING members