Mag. Dahlia Barnes
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dahlia Barnes
- Bis heute 9 Jahre und 7 Monate, seit Sep. 2016
Fachübersetzerin I Telefon-/Video-Dolmetscherin I Sprachtrainerin
Barnes Translations
Fachübersetzerin für Französisch/Deutsch/Englisch in den Bereichen Urkundenübersetzung, allgemeine Technik, Rechts-/Finanzwesen, Wirtschaft I Konsekutive Telefon-/Videodolmetscherin im öffentlichen, Gesundheits u. Wirtschaftssektor I Sprachtrainerin für Wirtschaftsenglisch/allgemeines Englisch
Ausbildung von Dahlia Barnes
- 10 Monate, Sep. 1998 - Juni 1999
Übersetzungstheorie und -praxis
City, St Georges University of London
Übersetzung von allgemeinen und teilspezialisierten Texten aus dem Deutschen ins Englische; Übungen in kontrastiver Linguistik und allgemeinen Übersetzungsproblemen; Terminologie Präsentation; Glossar-Übungen; Ermittlung und Auswertung einer reihe von Übersetzungsproblemen und –strategien
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1991 - Juni 1995
Germanistik und Digital Humanities
London Metropolitan University
• Germanistik • Einführung in die Informationstechnologie • Elektronisches Publizieren • Maschinelle Übersetzung • Datenbanktechnologie • Informationsmanagement • Computergestützte Technologien für Bildungs- und Ausbildungsförderung • Hypertext und Hypermedia
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.