Dmitry Nikulin

Angestellt, Dolmetscher/Übersetzer, Individual entrepreneur Nikulin Dmitry Vasilyevich
Jekaterinburg, Russian Federation

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dolmetscher
Übersetzer
Trados
Memsource
Across
memoQ
StarTransit
Studio

Werdegang

Berufserfahrung von Dmitry Nikulin

  • Current 9 years and 8 months, since Nov 2016

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Uraler Werk für Zivilluftfahrt

    Dolmetschen bei der Montage der Ausrüstung des Hubschraubergetriebeprüfstandes des deutschen Unternehmens ZF Luftfahrttechnik GmbH http://www.zf.com.

  • Current 21 years and 1 month, since Jun 2005

    Dolmetscher/Übersetzer

    Individual entrepreneur Nikulin Dmitry Vasilyevich

    Übersetzer aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Russischen ins Deutsche.

  • 1 month, Aug 2017 - Aug 2017

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Daimler AG, Mercedes-Benz-Werk Wörth

    Dolmetschen bei der Schulung russischer Fachkräfte (Messtechnik, Schweißtechnik, Prüfverfahren, Qualitätsmanagementsystem).

  • 1 month, Jul 2017 - Jul 2017

    Dolmetscher

    Die Internationale Messe „INNOPROM-2017“

    Dolmetschen der Präsentation des Gebietes Swerdlowsk für die Delegation der Landesregierung von Baden-Württemberg von dem Unternehmen „Vereinigung zur Entwicklung des Mittleren Urals“ http://investural.com.

  • 1 month, Dec 2016 - Dec 2016

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Uraler Turbinenwerk

    Dolmetschen bei Verhandlungen über die Möglichkeit der gemeinsamen Herstellung von Windgeneratoren mit Vertretern von schweizerischen Unternehmen.

  • 2 months, Oct 2016 - Nov 2016

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Uralmaschsawod

    Dolmetschen bei den Reparatur- und Modernisierungsarbeiten an der Rundschleifmaschine des deutschen Unternehmens WaldrichSiegen Werkzeugmaschinen GmbH http://www.waldrichsiegen.de in Zusammenarbeit mit dem österreichischen Unternehmen SBA Mechatronics GmbH http://www.sba-mechatronics.com.

  • 2 months, Aug 2016 - Sep 2016

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    SUKHOLOZHSKTSEMENT (Zement- und Baustoffhersteller)

    Dolmetschen bei Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten des Ritzels und des Zahnrades an einer Zementmühle.

  • 1 month, Jul 2016 - Jul 2016

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Uraler Werk für Zivilluftfahrt

    Dolmetschen von Beratungen über Reparatur und Installation von Motoren des Leichtflugzeuges DA40 NG Tundra des österreichischen Unternehmens Diamond Aircraft Industries GmbH http://www.diamond-air.at/ru/.

  • 1 month, Jul 2016 - Jul 2016

    Dolmetscher

    Die Internationale Messe „INNOPROM-2016“

    Dolmetschen der Präsentation des Gebietes Swerdlowsk für die Delegation der deutschen Unternehmer von dem Unternehmen „Vereinigung zur Entwicklung des Mittleren Urals“ http://investural.com.

  • 1 month, Feb 2016 - Feb 2016

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Uraler Turbinenwerk

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer Dolmetschen bei Verhandlungen über die Möglichkeit der Modernisierung der Ausrüstung mit den Vertretern des deutschen Unternehmens WaldrichSiegen Werkzeugmaschinen GmbH http://www.waldrichsiegen.de.

  • 2 months, Oct 2015 - Nov 2015

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Maschinenbaubetrieb M.I. Kalinin

    Dolmetschen bei der Montage, Inbetriebnahme, Einrichtung und Schulung des Personals auf multifunktionalen Dreh-Bohr-Fräs-Bearbeitungszentren „Millturn“ des österreichischen Unternehmens WFL Millturn Technologies GmbH & Co. KG http://www.wfl.at.

  • 1 month, Oct 2015 - Oct 2015

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Unimatic GmbH

    Dolmetschen während der Einrichtung und Schulung des Personals mit der Schleifmaschine des österreichischen Unternehmens EMCO zu arbeiten http://www.emco-world.com/ru/.

  • 1 month, Jul 2015 - Jul 2015

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Werk zur Herstellung von Baumaterialien „Berit“

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer Dolmetschen bei Reparaturarbeiten.

  • 1 year and 6 months, Jul 2013 - Dec 2014

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Uralmaschsawod

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer Übersetzung der technischen Dokumentation und Simultandolmetschen bei Besprechungen, Verhandlungen, Videokonferenzen bei der Konstruktion und Fertigung des Absetzers des deutschen Unternehmens ThyssenKrupp AG. www.thyssenkrupp.com.

  • 2 years and 2 months, Jun 2011 - Jul 2013

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    VIZ Steel

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen bei Montage- und Inbetriebnahmearbeiten des Reversierwalzwerks des deutschen Unternehmens ANDRITZ Sundwig GmbH https://www.andritz.com/de.

  • 9 months, Oct 2010 - Jun 2011

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    SUKHOLOZHSKTSEMENT (Zement- und Baustoffhersteller)

    Dolmetschen bei Inbetriebnahmearbeiten.

  • 3 months, Aug 2010 - Oct 2010

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Konzern „Kalina“ Parfüm und Kosmetik-Unternehmen

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer Dolmetschen bei der Montage der Abfüll- und Verpackungslinie der Firma Groninger https://www.groninger.de/.

  • 7 months, Apr 2010 - Oct 2010

    Freiberuflicher technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Autohaus „Stern“ Mercedes-Benz

    Freiberuflicher technischer Dolmetscher und Übersetzer Dolmetschen bei Verhandlungen über die künftige Strategie des Unternehmens, des kooperativen Trainings, Schulung der Mitarbeiter in der Reparaturwerkstatt.

  • 2 years and 7 months, Jan 2008 - Jul 2010

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    SMS Siemag AG

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer Dolmetschen und Übersetzen bei der Ausrüstungsmontage des Stahlwerks im Pervouralsky Novotrubny Zavod PNTZ.

  • 1 year and 2 months, Oct 2006 - Nov 2007

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer

    Revdaer Werk für Buntmetallbearbeitung

    Technischer Dolmetscher und Übersetzer Dolmetschen und Übersetzen bei der Montage des Glühofens und der Stickstoff- und Wasserstofferzeugungsanlage. Dolmetschen bei Verhandlungen und Besprechungen.

Ausbildung von Dmitry Nikulin

  • 6 months, Sep 2002 - Feb 2003

    Intensivkurs „Deutsch als Fremdsprache“

    Humboldt-Institut

  • 1996 - 2001

    Linguist-Übersetzer

    Hochschule für internationale Beziehungen

    Hochschule für internationale Beziehungen, Jekaterinburg http://www.ims-ural.ru/ Fakultät für Linguistik, Studiengang: Linguist-Übersetzer

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • Russian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Turkish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z