Navigation überspringen

Doreen Jahn

Selbstständig, Fachübersetzung, Redaktion, Lektorat/Korrektur, Sprachdatenmanagement, Freelancer
Wien, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Flexible Einsetzbarkeit in verschiedenen Projektph
Übersetzung
Translation Memory
Sprachrichtungen: Englisch-Deutsch - Deutsch-Engli
Internationalisierung
Lokalisierung
Terminologie-Management
Datenbankpflege
Content Management
Translation Quality Control
Korrektur
Formatierung
Webseitenerstellung
Webseitenlokalisierung
Recherche

Werdegang

Berufserfahrung von Doreen Jahn

  • Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit 2007

    Fachübersetzung, Redaktion, Lektorat/Korrektur, Sprachdatenmanagement

    Freelancer

Ausbildung von Doreen Jahn

  • Bis heute 21 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2003

    Fachübersetzen

    Hochschule Anhalt FH

    Informatik Softwarelokalisierung allg. Technik Architektur & Haustechnik Verfahrenstechnik & Lebensmitteltechnik Maschinenbau

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z