Emma Surridge
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Emma Surridge
- Current 15 years and 10 months, since Aug 2010
Übersetzerin
Freelance German - English translator
Translation, proofreading, editing and transcreation of technical, financial and marketing content for companies in the fields of alternative energy, gases, engineering, telecommunications, IT, construction, real estate and food.
- 5 years and 2 months, Jul 2005 - Aug 2010
Uebersetzerin
Capella & McGrath GmbH
- Key account manager responsible for managing multi-lingual projects, providing customer support, placing texts with freelance translators, reviewing translations and ensuring prompt delivery of high-quality texts - Translation of marketing collateral, public relations content, financial reports and technical publications
• Coordination of the Utilities translation team • Translation of documentation for the waste and recycling industry • Translation of customer and employee training courses • Translation of business correspondence
- 2 years and 11 months, Jul 1998 - May 2001
Übersetzerin
Karat Digital Press GmbH / KBA AG
• Translation of technical specifications, workflows and manuals in the field of printing and print technology • Translation of business correspondence
Ausbildung von Emma Surridge
- 3 years and 11 months, Sep 1994 - Jul 1998
German Language
University of East Anglia
German language and literature
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.