Mag. Gabriele Betz

Basic

ist offen für Projekte. 🔎

Selbstständig, Übersetzerin in Leichte Sprache, Redaktionsbüro Betz

Tübingen, Germany

Skills

Umfassendes Buch- und Textlektorat
Korrektorat von Texten
Übersetzungen in Leichte Sprache
Übersetzungen in Einfache Sprache
Projektleitung
Stilsicherheit
Termintreue
Autorenbetreuung
Kooperation mit Satzbüros und Grafikdesignbüros
Entwicklung inhaltlicher Konzepte
Zielgruppenorientierte Texterstellung
Texte die es auf den Punkt bringen
Green Networking
Kunst

Timeline

Professional experience for Gabriele Betz

  • Current 19 years, since Jun 2003

    Redakteurin / Lektorin / Texterin

    Betz Lektorat | Text | Redaktion

    Selbstständige Lektorin und Texterin mit langjähriger Berufserfahrung Zweieinhalb Jahre Chefredakteurin des Magazins "filzfun"

  • Current

    Übersetzerin in Leichte Sprache

    Redaktionsbüro Betz

    Übersetzung von Texten, Webtexten, Flyern, Formularen u.ä. in Leichte Sprache

  • 2 years and 5 months, Jan 2014 - May 2016

    Chefredakteurin

    Zeitschrift filzfun

    Heftkonzeption, Autorenaquise, Artikelrecherche, Texterstellung, Bildredaktion, Layoutgestaltung in Zusammenarbeit mit Grafikdesignerin, Schlussredaktion

  • 9 years and 1 month, Jan 1995 - Jan 2004

    Redakteurin

    Ernst Klett Verlag GmbH

    Verantwortliche Redakteurin im Programmbereich Kunst und Musik

  • 2 years, Jan 1993 - Dec 1994

    Redaktionsassistentin

    Erst Klett Schulbuchverlag Stuttgart

    Verlagsassistentin im Fachbereich Kunst

Educational background for Gabriele Betz

  • 1 year, Jan 1992 - Dec 1992

    Fachzeitschriftenredakteurin

    Klett WBS Wirtschaft- und Bildungswesen

  • Kunstgeschichte

    Eberhard-Karls-Universität Tübingen

    Europäische Kunstgeschichte, Architektur, Germanistik, Empirische Kulturwissenschaften

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Italian

    Intermediate

Wants

Verlage aus den Bereichen Kreativ
Verlage aus den Bereichen DiY
Verlage aus den Bereichen Psychologie
Verlage aus den Bereichen Bewusster Leben
Verlage aus den Bereichen Architektur
Menschen die gute Texte brauchen
Neugierige
Teamworker
Wiedereinsteiger
Menschen die Texte in Leichter Sprache brauchen

Interests

Yoga | Literatur | Singen im Chor | Theater | Bewusst Leben | Ökologisch handeln | Natur bewahren

Browse over 20 million XING members