Ghislaine Hoeborn
Selbstständig, Übersetzerin Dolmetscherin, Übersetzerin
Halstenbek/Hamburg, Deutschland
Über mich
Bonjour, Guten Tag, ich bin seit 1989 freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin Deutsch/Französisch und möchte gern noch mehr kulturelle Texte aller Art oder Texte über die Umwelt/Umwelttechnik übersetzen. Meine 4 Kinder sind alle aus dem Haus und daher habe ich Zeit meine Zeit eigenständig zu gestalten. Ich übersetze mit Begeisterung, arbeite zuverlässig, zügig und akkurat. Spontane Aufträge aus der Not mag ich auch sehr gern. Es spornt meine Kreativität und Lust am Übersetzen an. Ich hoffe, Sie mögen solche Charakterkzüge und freue mich, den nächsten Auftrag mit Ihnen zu entwickeln. Referenzen kann ich Ihnen zuschicken. À bientôt, bis bald. Alles Gute. Beste Grüße. Ghislaine Hoeborn
Werdegang
Berufserfahrung von Ghislaine Hoeborn
Bis heute 24 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2000
Übersetzerin Dolmetscherin
Übersetzerin
Ich übersetze mit Begeisterung Musikliteratur, Literatur, alles was mit "schönen Künsten" zu tun hat. Auch Synopsys, literarische Dokumentation, etc
Ausbildung von Ghislaine Hoeborn
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1968 - Juni 1971
deutsch-französisch
Universität Tours (Frankreich)
jetzt technisch (Biotechnologie) und Kultur (Musik, Literatur)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Spanisch
Grundlagen