Ioana Husanu
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ioana Husanu
- Current 18 years and 4 months, since Feb 2008sworn translator German/English/Romanian
freelance translator
I now work at home and translate different documents from different fields. I have concluded service contracts with several translation agencies from my town and from other cities in Romania and they are sending me different kinds of documents from various fields: law, economics, literature, medicine, etc.
- 7 months, Aug 2007 - Feb 2008
translator
S.C Consult Trading S.R.L.
my task was to translate different documents from German and English to Romanian and vice versa
- 1 year and 1 month, May 2005 - May 2006
market researcher
GFK Romania
my task was to interview different groups of consumers and find out their opinion about different food products, cigarettes, medicines, coffee, etc.
Ausbildung von Ioana Husanu
- 1 year and 9 months, Oct 2007 - Jun 2009
German Language and Literature
Alexandru Ioan Cuza University, Iasi, Romania
German Culture in the European Context; between March 2008 and February 2009 - CEEPUS Scholarship in Vienna, at the Centre for Translation Sudies
- 3 years and 9 months, Oct 2003 - Jun 2007
German and English Language and Literature
Alexandru Ioan Cuza University, Iasi, Romania
translation courses and practical courses involving translation studies. between October 2006 and March 2007 - Erasmus Scholarship in Freiburg, Germany, at the Albert-Ludwigs University
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
Romanian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.