Ivan Shved
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ivan Shved
- Bis heute 17 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2007
Freelance Translator
ABBYY Language Services, InText
DE/EN/RU>UK—translation of IT, marketing, legal, technical and personal documentation UK—editing, proofreading, rewriting (advertising)
- 4 Jahre und 11 Monate, Aug. 2008 - Juni 2013
Localization Project Manager
ABBYY Language Services
Localization, translation, and interpreting projects management Software (60+ target languages), web sites, multimedia (dubbing and subtitling), marketing materials localization. Translation and desktop publishing projects: technical, oil and gas, IT & telecommunications, financial and legal, medical and energy documentation. Project team coordination Customer oriented approach LQA check New stuff training Vendor search and testing
Ausbildung von Ivan Shved
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2007
German Language and Literature
Ternopil V. Hnatyuk National Pedagogical University
Field of Study: German Language and Literature, English Language and World Literature Graduated with Honors Master's thesis titled “Neologismen der 90er Jahre im Deutschen” (German neologisms in the 90s), 2007. Published in Scientific Bulletin of TNPU, July 2007.
Sprachen
Englisch
Gut
Deutsch
Gut
Russisch
Fließend
Polnisch
Grundlagen
Ukrainian
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.