Jordana Bauch
Freiberuflich, Dialogbuchautorin, bin selbstständig
Leipzig, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Jordana Bauch
Bis heute 9 Monate, seit Aug. 2023
Redaktionelle Mitarbeiterin - Audiodeskription
MDR - Mitteldeutscher RundfunkBis heute 4 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 2020
Dialogbuchautorin
bin selbstständig
Ich schreibe lippensynchrone Dialogbücher für die deutsche Synchronisation von fremdsprachigen Filmen und Serien.
4 Monate, März 2019 - Juni 2019
Landwirtschaftliche Mitarbeiterin
Merredin Farms Pty Ltd
3 Monate, Aug. 2016 - Okt. 2016
Live-Untertitelung
ARD Text
Live-Untertitelung und Vorproduktionen für Sender der ARD, Qualitätsanalyse von Live-Untertiteln nach dem NER-Modell
Ausbildung von Jordana Bauch
2 Jahre und 3 Monate, Sep. 2015 - Nov. 2017
M.A. Medientext und Medienübersetzung
Stiftung Universität Hildesheim
Barrierefreiheit, Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen
3 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2015
Sprachen und Kommunikation
FH Köln
Translation
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Gut
Deutsch
Muttersprache