Judith Schächterle

Selbstständig, Projektmanagerin, Übersetzerin, in puncto lingua
Tübingen, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Lektorate
Konsekutivdolmetschen
Komplexes Planen
Interkulturelle Kompetenz
Durchsetzungsvermögen

Werdegang

Berufserfahrung von Judith Schächterle

  • Current 16 years and 9 months, since Sep 2009

    Fremdsprachensekretärin

    Eberhard Karls Universität Tübingen

  • Current 17 years and 2 months, since Apr 2009

    Projektmanagerin, Übersetzerin

    in puncto lingua

    Übersetzungen, Koordination von (mehrsprachigen) Übersetzungsprojekten, Dolmetschen

  • 2 years and 3 months, Jul 2006 - Sep 2008

    Projektmanagerin

    tectranslate

    Koordination von Übersetzungsaufträgen: Angebotserstellung, Auftragsabwicklung, Lektorate, Qualitätssicherung

  • 2 years and 7 months, Dec 2003 - Jun 2006

    Einkäuferin

    Bechtle Logistik & Service

    Europäischer Einkauf, insbesondere zuständig für die französische Filiale: Materialbeschaffung, Auftragsüberwachung, Bezugsquellenpflege

  • 4 months, May 2003 - Aug 2003

    Übersetzerin

    Judith Schächterle

    Liguapool South America Ltda., Fortaleza, Brasilien -Praktikum als Übersetzerin, Anfertigung von Übersetzungen aus dem Französischen, Spanischen und Englischen fachsprachlicher wie allgemeiner Art, Qualitätssicherung

Ausbildung von Judith Schächterle

  • 3 years, Oct 2006 - Sep 2009

    Rhetorik

    Universität Tübingen

    Konfliktmanagement, GfK

  • 5 years and 1 month, Oct 1997 - Oct 2002

    Übersetzen

    Universität Heidelberg

    Spanisch und Französisch; juristische Übersetzungen, technische Übersetzungen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Portuguese

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z