Julia Breker

Premium

Selbstständig, Diplom-Übersetzerin, Breker Übersetzungen Englisch Französisch Russisch

Bonn, Germany

Skills

Übersetzungen
Korrekturlesen
Terminologierecherche
Arbeitssprachen: Englisch
Französisch
Russisch
Muttersprache: Deutsch
Fachgebiete: Europäische Union
Vertragsrecht
Öffentliche Verwaltung
Bank- und Finanzwesen
Urkunden/Zeugnisse mit Beglaubigung
Telekommunikation
Außerdem: Projekt- und Veranstaltungsassistenz auf internationaler Ebene

Timeline

Professional experience for Julia Breker

  • Current 2 years and 10 months, since Jan 2019

    Sachbearbeiterin im Afrika-Referat

    KAAD Katholischer Akademischer Ausländer-Dienst (Stipendienwerk)

  • Current 13 years and 10 months, since Jan 2008

    Diplom-Übersetzerin

    Breker Übersetzungen Englisch Französisch Russisch

    siehe unter "Ich biete"

  • 9 years and 4 months, Jan 1999 - Apr 2008

    Büro für Städtepartnerschaften

    Wissenschaftsstadt Darmstadt

    Übersetzungen (Englisch, Französisch, Russisch), Betreuung der internationalen Kontakte, Projekt- und Veranstaltungsmanagement

  • 6 months, Dec 1997 - May 1998

    Projektmanagement

    Profi Schnelldienst Fachübersetzungen

    Abwicklung von Übersetzungsaufträgen, Kundenbetreuung, Übersetzungen (Französisch, Russisch)

Educational background for Julia Breker

  • 1 month, Jul 2011 - Jul 2011

    Fortbildung: Summer School Wirtschaft

    BDÜ NRW

    Schwerpunkte: Banken und Finanzen, Fachsprache Englisch-Deutsch: Marketing, Derivate und Wertpapiere, Konjunktur- und Börsenberichte

  • 3 months, Jun 2008 - Aug 2008

    Fortbildung: Summer School Rechtssprache

    BDÜ NRW

    Schwerpunkte: Zivilrecht, Strafrecht, Verwaltungsrecht

  • 2005 - 2006

    Übersetzen Englisch

    Institute of Linguists, London

  • 8 months, May 1998 - Dec 1998

    Betriebswirtschaftliche Fortbildung

    Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft

    mit Praktikum beim DER Deutsches Reisebüro GmbH

  • 1990 - 1997

    Übersetzen und Dolmetschen

    Universität Heidelberg

    Russisch, Französisch, Recht; inbes. Europarecht

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Russian

    Intermediate

Wants

Kontakte zu Auftraggebern und Kollegen
Übersetzungen
Lektorat
Terminologiearbeit
internationale Projektmitarbeit
Arbeitssprachen: Englisch
Französisch
Russisch > Deutsch (Muttersprache)

Interests

Literatur
Moderne Kunst
Tanzen
Yoga

Browse over 18 million XING members