Premium

Jutta Maerten

Owner, Dipl.-Übersetzerin - Inhaber, trænzLATIONS - Fachübersetzungen

Degree: Dipl.-Übersetzerin (FH), FH-Köln

Wuppertal, Germany

Skills

Übersetzungen
Technik
Recht
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Deutsch
Wirtschaft
Vertrag
Verträge
Betriebsanleitung
Automatisiserung
Software
Architektur
Betriebswirtschaft
Elektrotechnik
IT
Korrespondenz
Maschinenbau
Website
Homepage
Internetauftritt
Online-Hilfe
XML
Katalog
Normen
Across
TMS
Transit
Trados

Timeline

Professional experience for Jutta Maerten

  • Current 21 years and 6 months, since Jan 2000

    Dipl.-Übersetzerin - Inhaber

    [trænz]LATIONS - Fachübersetzungen

  • 7 years and 8 months, May 1992 - Dec 1999

    Dipl.-Übersetzerin in Anstellung

    Barmag AG (heute Oerlikon-Barmag)

    Als einzige Übersetzerin im Unternehmen tätig für alle Bereiche - dies beinhaltet: Automatisierung, Elektrotechnik, Maschinenbau, Software, Schulungen. Die Barmag AG produziert und vertreibt weltweit Chemiefaseranlagen.

Educational background for Jutta Maerten

  • 1988 - 1992

    Übersetzen / Dolmetschen

    FH-Köln

    Technik, Wirtschaft, Recht

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Italian

    Intermediate

Wants

Übersetzung
Lektorat
Austausch von Wissen
Technik-Übersetzungen
Recht-Übersetzungen
Austausch mit Kollegen

Interests

Sprachen
Musik
Kultur
Walken
Inline-Skating
Skifahren
Bücher

Browse over 18 million XING members