Karen Rückert

Angestellt, Fachliche Leitung Übersetzungsabteilung, CMS Deutschland

Wernau, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Spezialistin für Patentrecht/Markenrecht
Englische Muttersprachlerin
MA Legal Translation
Juristische Übersetzungen
Übersetzungen Deutsch-Englisch
Übersetzungen von Schriftsätzen und Urteilen
Fachübersetzungen im Bereich Gewerblicher Rechtssc
Übersetzungen im Bereich Prozessrecht
Übersetzungen von Verträgen
Juristische Übersetzungen im Mobilfunk-Patent-Bere
Übersetzungen im Bereich Arbeitsrecht
Hohe Qualität
Zuverlässigkeit
Hohe Ansprüche an Genauigkeit und Qualität

Werdegang

Berufserfahrung von Karen Rückert

  • Bis heute 4 Jahre und 8 Monate, seit März 2020

    Fachliche Leitung Übersetzungsabteilung

    CMS Deutschland
  • Bis heute

    Juristische Übersetzerin

    www.juristische-uebersetzungen-rueckert.de

  • 5 Jahre und 5 Monate, Juli 2002 - Nov. 2007

    Juristische Übersetzerin

    CMS Hasche Sigle

Ausbildung von Karen Rückert

  • 2016 - 2018

    Postgraduate Certificate in Laws

    University of London

  • 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2010 - Okt. 2011

    Legal Translation

    City University, London

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1998 - Juni 2002

    German, French, Translation

    University of Durham

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

Interessen

Mentoring-Blog (www.karenrueckert.wordpress.com)
Familie
Die Welt Erkunden
Sprachen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z