Premium

Karen Rückert

Employee, Fachliche Leitung Übersetzungsabteilung, CMS Deutschland

Wernau, Germany

Skills

Spezialistin für Patentrecht/Markenrecht
Englische Muttersprachlerin
MA Legal Translation
Juristische Übersetzungen
Übersetzungen Deutsch-Englisch
Übersetzungen von Schriftsätzen und Urteilen
Fachübersetzungen im Bereich Gewerblicher Rechtsschutz
Übersetzungen im Bereich Prozessrecht
Übersetzungen von Verträgen
Juristische Übersetzungen im Mobilfunk-Patent-Bereich
Übersetzungen im Bereich Arbeitsrecht
Hohe Qualität
Zuverlässigkeit
Hohe Ansprüche an Genauigkeit und Qualität

Timeline

Professional experience for Karen Rückert

  • Current 1 year and 6 months, since 2020

    Fachliche Leitung Übersetzungsabteilung

    CMS Deutschland

  • Current

    Juristische Übersetzerin

    www.juristische-uebersetzungen-rueckert.de

  • 2002 - 2007

    Juristische Übersetzerin

    CMS Hasche Sigle

Educational background for Karen Rückert

  • 2016 - 2018

    Postgraduate Certificate in Laws

    University of London

  • 1 year and 2 months, Sep 2010 - Oct 2011

    Legal Translation

    City University, London

  • 3 years and 10 months, Sep 1998 - Jun 2002

    German, French, Translation

    University of Durham

Languages

  • English

    First language

  • German

    Fluent

  • French

    Intermediate

Wants

Interessante Projekte im Bereich Patentrecht/Markenrecht
Zusammenarbeit mit Rechtsanwälten
Zusammenarbeit mit Anwaltskanzleien
Interessante Kontakte
Übersetzungen im Bereich Gewerblicher Rechtsschutz
Übersetzungen im Bereich Commercial Litigation

Interests

Mentoring-Blog (www.karenrueckert.wordpress.com)
Familie
Die Welt Erkunden
Sprachen

Browse over 18 million XING members