Karen Rückert

Angestellt, Fachliche Leitung Übersetzungsabteilung, CMS Deutschland

Wernau, Germany

Skills

Spezialistin für Patentrecht/Markenrecht
Englische Muttersprachlerin
MA Legal Translation
Juristische Übersetzungen
Übersetzungen Deutsch-Englisch
Übersetzungen von Schriftsätzen und Urteilen
Fachübersetzungen im Bereich Gewerblicher Rechtssc
Übersetzungen im Bereich Prozessrecht
Übersetzungen von Verträgen
Juristische Übersetzungen im Mobilfunk-Patent-Bere
Übersetzungen im Bereich Arbeitsrecht
Hohe Qualität
Zuverlässigkeit
Hohe Ansprüche an Genauigkeit und Qualität

Timeline

Professional experience for Karen Rückert

  • Current 3 years and 8 months, since Mar 2020

    Fachliche Leitung Übersetzungsabteilung

    CMS Deutschland

  • Current

    Juristische Übersetzerin

    www.juristische-uebersetzungen-rueckert.de

  • 5 years and 5 months, Jul 2002 - Nov 2007

    Juristische Übersetzerin

    CMS Hasche Sigle

Educational background for Karen Rückert

  • 2016 - 2018

    Postgraduate Certificate in Laws

    University of London

  • 1 year and 2 months, Sep 2010 - Oct 2011

    Legal Translation

    City University, London

  • 3 years and 10 months, Sep 1998 - Jun 2002

    German, French, Translation

    University of Durham

Languages

  • English

    First language

  • German

    Fluent

  • French

    Intermediate

Wants

Interessante Projekte im Bereich Patentrecht/Markenrecht
Zusammenarbeit mit Rechtsanwälten
Zusammenarbeit mit Anwaltskanzleien
Interessante Kontakte
Übersetzungen im Bereich Gewerblicher Rechtsschutz
Übersetzungen im Bereich Commercial Litigation

Interests

Mentoring-Blog (www.karenrueckert.wordpress.com)
Familie
Die Welt Erkunden
Sprachen

XING members with similar profiles

Marlène Sutra

Freiberufliche Übersetzerin / Traductrice indépendante

Leipzig

Harris Morgan

Translator | Übersetzer

Leeds

Elke Müller

Juristische Fachübersetzungen (Englisch • Spanisch • Deutsch)

Leipzig

Michaela Peitsch

Juristische Übersetzerin

Regensburg

Stephan vom Wege

Diplom Übersetzer, vom OLG Düsseldorf ermächtigt

Jerusalem

Aniceta Oestreich

Geschäftsführerin

Frankfurt/Main

Birgit Bruder

Mitgründerin des Netzwerks recht-leicht-einfach

Marbach am Neckar

Maria Isabel Iglesias Candal

Vertrieb/Verwaltung/Organisation

Puerto de Andratx

Andrea Van Geffen Matthews

juristische und medizinische Übersetzerin

Plymouth

Ursula Trischler

Freiberufliche Übersetzerin

München

Sonja Weller

Dipl.-Übersetzerin

Frankfurt am Main

Sofia Hernandez Santana

---

Hamburg

Jennifer Feldman

Staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin (BDÜ & ATA)

Berlin

Julia Marie Hellmann

Rechtswissenschaften

Köln

Barbara Wilkolek

Übersetzerin DE,EN-PL und Dolmetscherin DE-PL

Hamburg

Irena Houdková

Geschäftsführer

Ústí nad Labem

Jessica Anthony

Staatlich geprüfte Übersetzerin, B.A.

Neu-Ulm

Moira Monney

Fachübersetzungen & Sprachunterricht

Gütersloh

Melanie Nikolaus

Bespoke Legal Translations Dolmetschen und Übersetzen Englisch

Landshut - Metropolregion München

Alina Atamanova

---

Stuttgart

Browse over 20 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ