Katja Hanske
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Katja Hanske
- Bis heute 18 Jahre und 3 Monate, seit Okt. 2007
Freiberufliche Übersetzerin
EN PL DE
Übersetzung aus dem Englischen und Polnisch en ins Deutsche Korrekturen/Lektorate Glossarerstellung und Terminologiemanagement
- 4 Jahre und 6 Monate, Sep. 2012 - Feb. 2017
Assistentin d. Geschäftsleitung und Übersetzerin
Transcript GmbH & Co KG
Assistenz für Geschäftsleitung und Projektmanagement, Übersetzung, Lektorat
Projektmanagement, Übersetzung, Lektorat
- 1 Jahr und 6 Monate, Apr. 2005 - Sep. 2006
Übersetzerin & Terminologin
Wincor-Nixdorf International GmbH
Übersetzung von Software-Dokumentationen, software-Lokalisierung, Erstellung einer Terminologie-Datenbank
- 1 Monat, Juli 2004 - Juli 2004
Praktikum: Übersetzerin und Lektorin
Lingwa Übersetzungsbüro und Verlag, Gdynia, Polen
Übersetzung und Lektorat
Ausbildung von Katja Hanske
- 8 Monate, Okt. 2004 - Mai 2005
Internationale Fachkommunikation und Übersetzen
Heriot-Watt University Edinburgh, UK (School of Management and Languages)
Übersetzung Englisch - Deutsch, Kulturstudien, Wirtschaftsrecht
- 7 Monate, Feb. 2004 - Aug. 2004
Polonistik
Universität Danzig, Polen (Institut für Polonistik)
Kulturstudien, Übersetzung Polnisch - Deutsch
- 6 Jahre, Okt. 2001 - Sep. 2007
Übersetzen Englisch/Polnisch
Universität Leipzig (Institut für angewandte Linguistik und Translatolgie IALT)
Übersetzen Englisch - Deutsch, Übersetzen Polnisch - Deutsch, Schwerpunktfächer: Recht, IT, Bauwesen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.