Heide Niemann

Übersetzung/Lokalisierung/Transkreation aus dem Englischen, Französischen und Spanischen ins Deutsche. Inhaltliche und grafische Textoptimierung. Ich bin Spezialistin im Bereich Wirtschaft. Weitere Fachgebiete: Gesellschaft, Natur und Wissenschaft, Kunst und Kreativität, Freizeit & Lifestyle

Talentsuche | Vorbereitung, Planung & Durchführung von Videodrehs | Backoffice-Tätigkeiten

Teavora ist eine beliebtes Restaurant mit orientalischem Flair im Zentrum von Marseille. Im Angebot sind über 80 Teesorten aus aller Welt, hausgemachte Smoothies und Eistees, Tapasvariationen, typische französische herzhafte Speisen sowie Desserts und Kuchen. Ich war verantwortlich für den reibungslosen Ablauf des Service, habe die Marketingaktivitäten des Unternehmens ausgebaut und Konzertabende organisiert.

Die Kleckerbar hat als familienfreundliches Café Eltern die Möglichkeit gegeben sich in entspannter Atmosphäre zu erholen und austauschen, während sich ihre Kleinen in den Spielecken, im Indoor-Sandkasten und in Krabbelbereichen austoben konnten. Es gab süße und herzhafte Speisen, die zu einem großen Teil hausgemacht und in Bioqualität waren. Sonntags wurde zum Frühstücksbuffet eingeladen und das Café konnte für Familienfeste gebucht werden.

Zum Unternehmen gehören die Gutshäuser Stellshagen und Parin (insges. 87 Zimmer). Beide Häuser sind vegetarische Bio- & Gesundheitshotels mit eigener Landwirtschaft und eigenem naturheilkundlichen Gesundheitszentrum. Zu meinen Aufgaben gehörte die Konzeption und Umsetzung der Marketingstrategie, die Pressearbeit und die Mitarbeit in Vereinen, wie den Klimahotels Mecklenburg Vorpommern, Biohotels und der Verein für eine gentechnikfreie Gastronomie.

SPIESSER ist eine werbefinanzierte Zeitschrift für Jugendliche und junge Erwachsene. Sie wurde damals in bundesweit mit einer Auflage von 1.000.000 Exemplaren kostenlos ausgelegt. Das Unternehmen betreibt außerdem eine Onlineausgabe (www.spiesser.de) und ist als Werbeagentur tätig. Meine Aufgaben waren: Akquise und Betreuung nationaler Kunden, Angebots- und Konzepterstellung, Projektmanagement für Sonderpublikationen, Marktanalyse und Wettbewerbsbeobachtung im Jugendmarketing.

statistisch-psychologische Auswertungen zum Thema "Kompensationsverhalten älterer Pkw-Fahrer" und "Umgang von Lkw-Fahrern mit Spiegeln"

Spezialisierung auf Tourismuswirtschaft & Verkehrspsychologie /// Diplomarbeit: Mobilitätsbedürfnisse und -wünsche älterer Autofahrer - Eine empirische Untersuchung von Pkw-Fahrern ab 55 Jahren (Abschlussnote: 1,0)