Sarah Müller
Suchst Du eine andere Sarah Müller?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sarah Müller
- Current 13 years and 4 months, since Feb 2013
Freiberufliche Übersetzerin
Tradamo Übersetzungen
- 1 year, Feb 2012 - Jan 2013
Trainee-Übersetzerin
DELTA International CITS GmbH, Bonn
Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, Schwerpunkt: IT, gelegentlich auch Übersetzungen im wirtschaftlichen Bereich
- 1 year and 8 months, Jun 2010 - Jan 2012
Fremdsprachensekretärin (studienbegleitend)
Max-Planck-Institut für medizinische Forschung, Heidelberg
u. a. Übersetzen englischer Korrespondenz, Schreiben wissenschaftlicher Publikationen in Englisch, Vorbereiten und Durchführen internationaler Kongresse und Symposien
- 10 months, Jan 2009 - Oct 2009
Sachbearbeiterin in der Abteilung Zentrale Nachrichten
Deutschlandfunk, Köln
Assistenz der Programmdirektion, Anfertigung von Nachrichtenmanuskripten auf Diktat, Erstellen von Sendeplänen und Veröffentlichung der Nachrichten im Internet, Erstellen des Wetterberichts, allgemeine Sekretariatstätigkeiten
- 1 year and 10 months, Mar 2007 - Dec 2008
Schreibkraft (studienbegleitend)
Büro- und Schreibservice Christine Kolb, Köln
Erfassung von Texten nach Vorlage oder Phonodiktat, z. B. für Deutschlandradio, WDR und Kiepenheuer & Witsch
Ausbildung von Sarah Müller
- 2009 - 2011
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
allgemeine Übersetzungen, Fachübersetzungen in den Bereichen Wirtschaft und Medizin; B-Sprache: Spanisch, C-Sprache: Englisch
- 6 months, Sep 2007 - Feb 2008
Universitat Autònoma de Barcelona
Auslandssemester in Barcelona, Spanien
- 2005 - 2008
Mehrsprachige Kommunikation
Fachhochschule Köln
Sprachen, Übersetzungen, Wirtschaft, Recht; B-Sprache: Englisch, C-Sprache: Spanisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.