Dr. Kristine Chalyan-Daffner
Selbstständig, Beeidigte Übersetzerin / Dolmetscherin für Russisch und Armenisch, Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für Russisch und Armenisch
Heidelberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Kristine Chalyan-Daffner
Bis heute 14 Jahre, seit Nov. 2010
Beeidigte Übersetzerin / Dolmetscherin für Russisch und Armenisch
Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für Russisch und Armenisch
M. A. Übersetzungswissenschaft Russisch
Bis heute 16 Jahre und 10 Monate, seit 2008
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Doktorandin
Karl Jaspers Zentrum, Universität Heidelberg
Organisation der internationalen Konferenzen, Workshops, Vorbereitung der Publikationen, Edition
2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2005 - Dez. 2007
Wissenschaftliche Hilfskraft in den Sonderforschungsprojekten
Universität Heidelberg
Archivierung, Übersetzung der wissenschaftlichen Texte aus dem Russischen und Armenischen ins Deutsche, Bürotätigkeiten
2 Monate, Juli 2007 - Aug. 2007
Referent
Auswärtiges Amt der Republik Armenien
2 Monate, Sep. 2005 - Okt. 2005
Forschung
Orient-Institut in Beirut
2 Monate, Feb. 2005 - März 2005
Dolmetscherin
Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e.V. in Kiel
Begleitung und Dolmetscherinnentätigkeit im Rahmen der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen
1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2004 - März 2005
Lehrerin für Englisch
Nachhilfeinstitut in Kiel
Nachhilfelehrerin
1 Jahr und 8 Monate, März 2003 - Okt. 2004
Lehrerin für Englisch
Private Sprachschule
7 Monate, Apr. 2001 - Okt. 2001
Administrative Assistentin und Dolmetscherin
Kulturministerium der Republik Armenien
Bürotätigkeiten, Organisation der Ausstellungen, Dolmetschertätigkeit
5 Jahre und 4 Monate, Juni 1996 - Sep. 2001
Dolmetscherin
Armenische Kinderstiftung
1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2000 - Apr. 2001
Dozentin für Englisch
staatlichen Informationshochschule für Weiterbildung
Ausbildung von Kristine Chalyan-Daffner
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2017 - Sep. 2019
Übersetzungswissenschaft Russisch
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Fachsprachen: Recht, Militär, Medizin
4 Jahre und 6 Monate, Nov. 2008 - Apr. 2013
Islamwissenschaft
Universität Heidelberg
Arabistik
3 Jahre und 5 Monate, Apr. 2005 - Aug. 2008
Islamwissenschaft, Öffentliches Recht, Englische Philologie
Universität Heidelberg
Arabistik Anglistik
2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2002 - Feb. 2005
Islamwissenschaft, Öffentliches Recht, Englische Philologie
Universität Kiel
Arabistik Anglistik
4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1995 - Juli 2000
Sprachwissenschaften
Staatliche Eriwaner Hochschule für Fremdsprachen
Englisch Deutsch
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
Türkisch
Grundlagen
Arabisch
Gut
Armenisch
-