Company
Dr. Kristine Chalyan-Daffner
Basic
Selbstständig, Beeidigte Übersetzerin / Dolmetscherin für Russisch und Armenisch, Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für Russisch und Armenisch
Heidelberg, Germany
Timeline
Professional experience for Kristine Chalyan-Daffner
Current 12 years and 1 month, since Nov 2010
Beeidigte Übersetzerin / Dolmetscherin für Russisch und Armenisch
Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für Russisch und Armenisch
M. A. Übersetzungswissenschaft Russisch
Current 14 years and 11 months, since 2008
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Doktorandin
Karl Jaspers Zentrum, Universität Heidelberg
Organisation der internationalen Konferenzen, Workshops, Vorbereitung der Publikationen, Edition
2 years and 4 months, Sep 2005 - Dec 2007
Wissenschaftliche Hilfskraft in den Sonderforschungsprojekten
Universität Heidelberg
Archivierung, Übersetzung der wissenschaftlichen Texte aus dem Russischen und Armenischen ins Deutsche, Bürotätigkeiten
2 months, Jul 2007 - Aug 2007
Referent
Auswärtiges Amt der Republik Armenien
2 months, Sep 2005 - Oct 2005
Forschung
Orient-Institut in Beirut
2 months, Feb 2005 - Mar 2005
Dolmetscherin
Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e.V. in Kiel
Begleitung und Dolmetscherinnentätigkeit im Rahmen der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen
1 year and 2 months, Feb 2004 - Mar 2005
Lehrerin für Englisch
Nachhilfeinstitut in Kiel
Nachhilfelehrerin
1 year and 8 months, Mar 2003 - Oct 2004
Lehrerin für Englisch
Private Sprachschule
7 months, Apr 2001 - Oct 2001
Administrative Assistentin und Dolmetscherin
Kulturministerium der Republik Armenien
Bürotätigkeiten, Organisation der Ausstellungen, Dolmetschertätigkeit
5 years and 4 months, Jun 1996 - Sep 2001
Dolmetscherin
Armenische Kinderstiftung
1 year and 1 month, Apr 2000 - Apr 2001
Dozentin für Englisch
staatlichen Informationshochschule für Weiterbildung
Educational background for Kristine Chalyan-Daffner
2 years and 1 month, Sep 2017 - Sep 2019
Übersetzungswissenschaft Russisch
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Fachsprachen: Recht, Militär, Medizin
4 years and 6 months, Nov 2008 - Apr 2013
Islamwissenschaft
Universität Heidelberg
Arabistik
3 years and 5 months, Apr 2005 - Aug 2008
Islamwissenschaft, Öffentliches Recht, Englische Philologie
Universität Heidelberg
Arabistik Anglistik
2 years and 5 months, Oct 2002 - Feb 2005
Islamwissenschaft, Öffentliches Recht, Englische Philologie
Universität Kiel
Arabistik Anglistik
4 years and 11 months, Sep 1995 - Jul 2000
Sprachwissenschaften
Staatliche Eriwaner Hochschule für Fremdsprachen
Englisch Deutsch
Languages
English
Fluent
German
Fluent
Russian
First language
French
Basic
Turkish
Basic
Arabic
Intermediate
Armenisch
-