Laia Gris Jeremias
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laia Gris Jeremias
- Bis heute 2 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2023
DaF-Lehrerin
Universitat Rovira i Virgili
- Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2022
DaF-Lehrerin
Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya
- 4 Jahre und 8 Monate, Sep. 2016 - Apr. 2021
DaF-Lehrerin
Jesuïtes Educació
- 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2013 - Juni 2018
DaF-Lehrerin
DomSpain - Educational and Technological Services
- 2 Jahre und 4 Monate, März 2015 - Juni 2017
DaF-Lehrerin
Escola Innova
- 10 Jahre, Jan. 2007 - Dez. 2016
Übersetzerin DE>ES,CA
Laia Gris
Übersetzung Deutsch > Spanisch Übersetzung Deutsch > Katalanisch Übersetzung Katalanisch <> Spanisch
- 3 Jahre, Jan. 2009 - Dez. 2011
Übersetzerin, Korrektorin und Projekt Manager
Bluechip Translations SL
- 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2008
Übersetzerin und Korrektorin
Bluechip Translations SL
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2005 - Juli 2007
Hostess
Freelance Hostess
- 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2006
Praktikum des Hauptstudiums
Universitat Autònoma de Barcelona
Übersetzung (RU>ES) von Teil des Werkes Фауна многоколенчатых (pycnogonida) Южного океана / Исследования фауны морей. Результаты биологических исследований советских антарктических экспедиций. Т. 8. (Pycnogonida im Artischen Ozean / Nachforschung der Meeresfauna. Ergebnisse der biologischen Nachforschung der sowjetischen Forschungsreisen zur Antarktis. T. 8.) für die Abteilung für Zoologie der Universitat Autònoma de Barcelona
- 5 Monate, Okt. 2003 - Feb. 2004
Praktikum des Grundstudiums
eurolink traductors
Ausbildung von Laia Gris Jeremias
Übersetzen und Dolmetschen
Universität Wien
Europäisches Austauschprogramm Socrates-Erasmus
Übersetzung und Dolmetschen
Universitat Autònoma de Barcelona
Master Tradumatica: Übersetzung und Lokalisierung
Universitat Autònoma de Barcelona
Vereidigte Übersetzerin Deutsch-Katalanisch
Universitat Autònoma de Barcelona
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
catalán
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.