Lejla Hasagic
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lejla Hasagic
- Current 21 years and 9 months, since Sep 2004
Übersetzerin
Komische Oper Berlin
Textbücher und jährliche Spielzeitübersetzung: Pressetexte, Premieren, Biographien, Synopsen, Verträge, Programm und Website
- 5 months, Nov 2007 - Mar 2008
Projektkoordinatorin und PR Assistentin
CSSProject for Integrative Mediation
Projektkoordinatorien für Südserbien, Zusammenarbeit mit Konrad Adenauer Stiftung Belgrad und der serbischen Regierung, Projektkoordinatorin für den Relaunch der CSSP-Website und Entwicklung eines neuen Corporate Designs
- 6 months, May 2007 - Oct 2007
Projektassistentin
Radijojo gGmbH
Administration und Recherche für World Children's Radio Network (Joan Baez), Western Balkans Project (regionale und politische Information), Übersetzen von Projektanträgen, Hörspielen, Beiträgen, Website
- 3 months, Jan 2004 - Mar 2004
Projektassistentin
Regionomica GmbH
Mitarbeit bei dem "Regional Economic Development Project" der EU in Bosnien-Herzegowina, Leitung des Seminars „Interkulturelle Kommunikation“ für Inwent Stipendiaten (TRIP-ASIA)
- 5 months, Jun 2002 - Oct 2002
PR- und Marketingassistentin
VirteoNet GmbH
Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, Marktforschung, Erstellung des Online-Länderberichts Peru
- 2 years and 5 months, Jun 2000 - Oct 2002
Übersetzerin und Dolmetscherin
Übersetzungsbüro Kabashi
Dolmetschen beim Bundesamt für Flüchtlinge in Deggendorf, für das Amtsgericht Passau und Textübersetzungen (Presse, Verträge)
- 1 month, Sep 1997 - Sep 1997
Assistentin in Kultur- und Presseabteilung
Spanisches Kulturinstitut "Instituto Cervantes"
Kulturmanagement, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Ausbildung von Lejla Hasagic
- 2 years and 1 month, Sep 2003 - Sep 2005
East European Studies
Freie Universität Berlin
Westlicher Balkan, EU Integration, nachhaltige Wirtschafts- und Regionalförderung, Master Thesis: Problems and Perspectives of Societal Development in Bosnia and Herzegovina
- 7 years and 11 months, May 1994 - Mar 2002
Sprachen, Wirtschafts- und Kulturraumstudien
Universität Passau
Iberoromanischer Kulturraum (Spanien- und Südamerika)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Bosnisch fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.