Lieselotte Kleinhans
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lieselotte Kleinhans
- Current 16 years and 10 months, since Aug 2009
Fachübersetzerin für Wirtschafts- und Finanztexte vom Englischen ins Deutsche
Lilo Financial Translations – https://www.lilo-financial-translations.com/
Mit über 16 Jahren Erfahrung als beeidigte Englisch-Deutsch-Übersetzerin mit Spezialisierung auf Wirtschafts- und Finanzdokumente helfe ich Fondsmanagern und Vermögensverwaltern mit meinen Sprachdienstleistungen, ihre Finanzdokumente rechtssicher ins Deutsche zu übertragen und Stakeholder zu informieren. Ob Geschäftsberichte, Bilanzen, ESG-Berichte oder Finanzblogs: Sie können sicher sein, dass Ihre Dokumente präzise und ansprechend ins Deutsche übersetzt werden, um Ihre Zielgruppe bestmöglich zu erreichen.
- 3 months, Jul 1994 - Sep 1994
Kaufmännische Angestellte
Steuerberater Günther Schulz
Mitwirkung bei der Erstellung von Steuererklärungen für Privatpersonen und Unternehmen
- 1 year and 3 months, Apr 1993 - Jun 1994
Kaufmännische Angestellte
H. Seus GmbH & Co. KG Systemtechnik
Sekretariatsarbeiten, Empfang und Telefonzentrale, Führung der Portokasse, Buchhaltung (DATEV)
- 3 months, Jul 1984 - Sep 1984
Kaufmännische Praktikantin
Eduard Hueck GmbH & Co. KG, Lüdenscheid
verschiedene Aufgaben in den Abteilungen Materialwirtschaft, Verkauf und Finanzbuchhaltung
Ausbildung von Lieselotte Kleinhans
- 2 years and 11 months, Sep 2006 - Jul 2009
Englische Übersetzung
IFA Erlangen
Fachgebiet Wirtschaft, Zweitsprache Spanisch
- 8 years, Apr 1985 - Mar 1993
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
Universität Dortmund
Investition und Finanzierung, Unternehmensrechnung, Steuern
- 6 months, Oct 1984 - Mar 1985
Wirtschaftswissenschaften
Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.