Lieselotte Kleinhans
Skills
Timeline
Professional experience for Lieselotte Kleinhans
- Current 16 years and 8 months, since Aug 2009
Fachübersetzerin für Wirtschafts- und Finanztexte vom Englischen ins Deutsche
Lilo Financial Translations – https://www.lilo-financial-translations.com/
Mit über 16 Jahren Erfahrung als beeidigte Englisch-Deutsch-Übersetzerin mit Spezialisierung auf Wirtschafts- und Finanzdokumente helfe ich Fondsmanagern und Vermögensverwaltern mit meinen Sprachdienstleistungen, ihre Finanzdokumente rechtssicher ins Deutsche zu übertragen und Stakeholder zu informieren. Ob Geschäftsberichte, Bilanzen, ESG-Berichte oder Finanzblogs: Sie können sicher sein, dass Ihre Dokumente präzise und ansprechend ins Deutsche übersetzt werden, um Ihre Zielgruppe bestmöglich zu erreichen.
- 3 months, Jul 1994 - Sep 1994
Kaufmännische Angestellte
Steuerberater Günther Schulz
Mitwirkung bei der Erstellung von Steuererklärungen für Privatpersonen und Unternehmen
- 1 year and 3 months, Apr 1993 - Jun 1994
Kaufmännische Angestellte
H. Seus GmbH & Co. KG Systemtechnik
Sekretariatsarbeiten, Empfang und Telefonzentrale, Führung der Portokasse, Buchhaltung (DATEV)
- 3 months, Jul 1984 - Sep 1984
Kaufmännische Praktikantin
Eduard Hueck GmbH & Co. KG, Lüdenscheid
verschiedene Aufgaben in den Abteilungen Materialwirtschaft, Verkauf und Finanzbuchhaltung
Educational background for Lieselotte Kleinhans
- 2 years and 11 months, Sep 2006 - Jul 2009
Englische Übersetzung
IFA Erlangen
Fachgebiet Wirtschaft, Zweitsprache Spanisch
- 8 years, Apr 1985 - Mar 1993
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
Universität Dortmund
Investition und Finanzierung, Unternehmensrechnung, Steuern
- 6 months, Oct 1984 - Mar 1985
Wirtschaftswissenschaften
Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Languages
German
First language
English
Fluent
Spanish
Basic
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.