Moderator

Lieselotte Kleinhans

ist verfügbar. ✅

Freelancer, Fachübersetzerin für englische Wirtschafts- und Finanztexte, www.lilo-uebersetzungen.de

Portocolom, Spain

Skills

Übersetzungen Englisch-Deutsch
Finanzübersetzungen Englisch-Deutsch
Übersetzung von Fondsdokumenten
Wirtschaftsübersetzungen Englisch-Deutsch
Geschäftsberichte
Jahresabschlüsse
Finanzen
Wirtschaft
Übersetzung
Englisch
Translations English-German
Financial translation
Annual financial statements
IFRS
KIID
Economics
Bitcoin
Urkundenübersetzung
Korrektorat

Timeline

Professional experience for Lieselotte Kleinhans

  • Current , since Aug 2009

    Fachübersetzerin für englische Wirtschafts- und Finanztexte

    www.lilo-uebersetzungen.de

    In Deutschland beeidigte Fachübersetzerin für englische Wirtschafts- und Finanztexte, insbesondere Texte aus dem Investmentfondsbereich

  • 3 months, Jul 1994 - Sep 1994

    Kaufmännische Angestellte

    Steuerberater Günther Schulz

    Mitwirkung bei der Erstellung von Steuererklärungen für Privatpersonen und Unternehmen

  • 1 year and 3 months, Apr 1993 - Jun 1994

    Kaufmännische Angestellte

    H. Seus GmbH & Co. KG Systemtechnik

    Sekretariatsarbeiten, Empfang und Telefonzentrale, Führung der Portokasse, Buchhaltung (DATEV)

  • 3 months, Jul 1984 - Sep 1984

    Kaufmännische Praktikantin

    Eduard Hueck GmbH & Co. KG, Lüdenscheid

    verschiedene Aufgaben in den Abteilungen Materialwirtschaft, Verkauf und Finanzbuchhaltung

Educational background for Lieselotte Kleinhans

  • 2 years and 11 months, Sep 2006 - Jul 2009

    Englische Übersetzung

    IFA Erlangen

    Fachgebiet Wirtschaft, Zweitsprache Spanisch

  • 8 years, Apr 1985 - Mar 1993

    Wirtschafts- und Sozialwissenschaften

    Universität Dortmund

    Investition und Finanzierung, Unternehmensrechnung, Steuern

  • 6 months, Oct 1984 - Mar 1985

    Wirtschaftswissenschaften

    Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Basic

Wants

Übersetzungsaufträge Englisch-Deutsch
Neue Geschäftskontakte und Kunden

Interests

Sprachen
USA
Spanien
Lesen
Pferde

Browse over 18 million XING members