Luis Brotons

Coordinación de cursos, tareas administrativas, servicios de traducción e impartición de clases de español a extranjeros.

Traducción de Style-Insights, herramienta psicológica deselección de personal.

Traducción de Style-Insights, herramienta psicológica deselección de personal.

Traducción de Style-Insights, herramienta psicológica deselección de personal.

Departamento: Sanidad - Salud, Función punete entre personal sanitario y/o administrativo del hospital y los pacientes de origen extranjero. Principalmente se trataba de consultas de preoperatotruio, citaciones telefónicas, casos en urgencias o visitas rutinarias de los doctores a los pacientes ingresados. Por otro lado, se llevaban a cabo traducciones escritas de diversos documentos, como por ejemplo el menú, pamfletos informativos post-operatirio, cuidados generales del paciente, etc.

Manejo de las principales herramientas de traducción asistida (TRADOS, DEJAVU X, TRANSIT)

Manejo de las aplicaciones propias del paquete Office (Word, Excel...). Herramientas de Internet

Estructuración de la empresa, elementos del ámbito publicitario, reconocimiento del perfil de cliente, elaboración de un plan de marketing.

-Inglés 240 h; Alemán (incluído traducción) 480 h; Catalán 160 h;Italiano 205 h; Documentación aplicada 45 h;Traducción jurídico-administrativa295 h;Traducción económica180 h;Traducción médica60 h;Traducción literaria 225 h;Informática aplicada 45 h; Lengua de signos española 60 h; Interpretación