Mari Furukawa-Caspary
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mari Furukawa-Caspary
- Bis heute 11 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2014
Beraterin für Lean Management
Freiberuflicher Unternehmensberater
Beratung / Kulturvermittlung im Bereich Lean Management
- Bis heute 18 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2006
Übersetzerin und Dolmetscherin (BDÜ)
Übersetzungsbüro Furukawa
IHK geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für Wirtschaftsjapanisch und -deutsch mit den Schwerpunkten Wirtschaft, Kapitalmarkt, Bankwesen, Management, Toyota-Produktionssystem, Marketing Buchübersetzungen aus dem Deutschen ins Japanische mit Schwerpunkt Geschichte, Kultur, Literatur
- Bis heute 27 Jahre und 6 Monate, seit 1998
Autorin, Essayistin
Autorin
Rundfunkbeiträge und Zeitschriftenartikel zu interkulturellen Themen in deutscher und japanischer Sprache
- 1995 - 2006
Übersetzerin und Dolmetscherin (BDÜ) im Nebenberuf
Übersetzerin und Dolmetscherin (BDÜ)
IHK geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Wirtschaftsjapanisch und -deutsch mit Schwerpunkt Bankwesen/Kapitalmarkt Buchübersetzungen aus dem Deutschen ins Japanische mit Schwerpunkt Erziehung
- 1995 - 2006
In-House-Übersetzerin
Industriebank von Japan Frankfurt (nachm. Mizuho)
Übersetzungen von börsenrelevanten Nachrichten, Unternehmensberichten, Wirtschaftsanalysen etc.
- 1990 - 1995
Sachbearbeiterin Wertpapier Primary
Industriebank von Japan Frankfurt
- 1989 - 1990
Sachbearbeiterin
Japan Development Bank Frankfurt Office
Ausbildung von Mari Furukawa-Caspary
Mittl. u. Neuere Geschichte/Germanistik/Kunstgeschichte
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Historische Demografie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Japanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.