Maria Inês De Sousa Monteny Paris Garcia

Fähigkeiten und Kenntnisse

Agilidade
Anotação de dados
Garantia de qualidade
Atendimento ao cliente
Inglês
English-to-Portuguese Localization
Microsoft Office
Português
Suporte ao cliente
portuguese translation review
Suporte técnico
Relações com os clientes
Trabalho em equipe
Responsabilidade
Tradução
Satisfação do cliente
Seguro contra acidentes
Seguros

Werdegang

Berufserfahrung von Maria Inês De Sousa Monteny Paris Garcia

  • Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Apr. 2024

    Tradutor freelancer

    Self Employed

    • Evaluate machine-translated content between English and Portuguese for fluency, grammar, and natural phrasing. • Review and rank AI model outputs, ensuring strict compliance with project guidelines. • Provide clear feedback and rewrite lower-quality outputs to maintain native-level quality.

  • 5 Jahre und 1 Monat, Mai 2019 - Mai 2024

    Assistente administrativo

    AZWP SERVICES PORTUGAL LDA.

    • Managed high-volume customer dossiers and verified complex insurance documentations with extreme attention to detail. • Conducted quality checks on invoices, workshop worksheets, and operational guidelines. • Handled national and international case repatriations under strict time constraints.

  • 4 Monate, Mai 2023 - Aug. 2023

    Pizzaiola

    Domino's

  • 1 Jahr, Jan. 2016 - Dez. 2016

    Vet Assistant

    Hospital Veterinário da Bicuda

    -Customer service and administration of the veterinary clinic. -Company animals: Socialization, behavior, and restraint. -Races and Identification. -Veterinary Consultation. -Veterinary emergencies. -Nutrition and Anatomophysiology. -Veterinary Therapy. - Hospitalization (Anesthesia and Surgery). - Laboratory and Imaging Diagnostics.

Ausbildung von Maria Inês De Sousa Monteny Paris Garcia

  • 2014 - 2015

    Assistant Vétérinaire

    Master D - Portugal

    -Customer service and administration of the veterinary clinic. -Company animals: Socialization, behavior, and restraint. -Races and Identification. -Veterinary Consultation. -Veterinary emergencies. -Nutrition and Anatomophysiology. -Veterinary Therapy. - Hospitalization (Anesthesia and Surgery). -

  • 2012 - 2015

    12º Ano / 12th Grade

    Secundária Santa Maria

Sprachen

  • Deutsch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Englisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Portugiesisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

XING – Die Jobbörse

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z