Maria Maza
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Maza
- Bis heute 19 Jahre und 7 Monate, seit 2006
Traductor autónomo inglés-español
Alaya Inc.
Departamento: Oficios Profesionales, Traducciones técnicas y revisiones de inglés a español en régimen autónomo.
- Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit 2005
Traductor autónomo inglés-español
Agendia, B.V.
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción de la página web del inglés al español y actualizaciones de la compañía dedicada a la investigación genética del cáncer. www.agendia.com.
- Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit 2005
Traductor autónomo inglés-español
Capella & McGrath
Departamento: Oficios Profesionales, Traducciones técnicas de inglés a español en régimen autónomo de manuales de productos de telecomunicaciones y IT
- Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit 2005
Traductor autónomo inglés-español
Noise'r'us
Departamento: Oficios Profesionales, Traductor técnico inglés-español de textos y manuales de dispositivos audiovisuales.
- Bis heute
Traductor
---
- 2006 - 2006
Traductora y profesora
HCV Formación Vertical
Departamento: Oficios Profesionales, Encargada de traducir los manuales de formación al inglés sobre cursos de prevención de riesgos en trabajos en altura Además de formar a los instructores para impartir los cursos en inglés.
- 2003 - 2005
Traductor inglés-español
Meyer Sound España
Departamento: Oficios Profesionales, Traductor directa e inversa de toda la comunicación de la distribuidora española con la fábrica en Estados Unidos. Traducción técnica de manuales y presentaciones comerciales de altavoces.
- 2004 - 2004
Traductor autónomo inglés-español
ILMC
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción del inglés al español de la página web de la empresa dedicada a la prevención de riesgos laborales en las actuaciones musicales. www.safety-rocks.org
- 2003 - 2003
Traductor autónomo español-inglés
Fluge Sonido Profesional
Departamento: Oficios Profesionales, Traductor de español a inglés de la página web de la compañía dedicada al alquiler de equipos de sonido profesional. www.fluge.es
- 2000 - 2001
Atención al cliente
InterContinental Hotels and Resorts
Departamento: Marketing - Comunicación, Responsable de atención telefónica para la resolución de incidencias, reservas especiales y consultas de clientes, hoteles y agencias de viaje de todo el mundo utilizando inglés y español para la comunicación hablada y escrita.
- 1994 - 2000
Traductor español-inglés
Britannia Row Productions
Departamento: Oficios Profesionales, Responsable de la comunicación hablada y escrita de la empresa dedicada al alquiler de equipos de sonido profesional con los clientes españoles.
Ausbildung von Maria Maza
- 2005 - 2005
Instituto de la mujer
Diseño gráfico con Frehand 10 (120 horas9
- 2004 - 2004
SIC, S.L.
Traducción y corrección de páginas web (90 horas)
- Bis heute 22 Jahre und 7 Monate, seit 2003
Formaselect
Cursando actualmente máster on-line.
- 2000 - 2003
Open University
Pendiente de homologar
- 1999 - 2000
Open University
Pendiente de homologar
- 1993 - 1994
City of Westminster College
Pendiente de homologar, equivalente al título de ciclo de estudios de grado superior en la especialidad de audio para video
- 1992 - 1993
City of Westminster College
Pendiente de homologar, título equivalente a los estudios de grado superior en la especialidad de ingenieria de sonido
- 1983 - 1987
I.E.S.
Sprachen
Spanisch
-
Englisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.