Marina Viricel

Angestellt, Übersetzungsprojektmanagerin (Gebäudetechnik und Bauwesen), Transline Deutschland GmbH
Abschluss: Master in Fachübersetzung, ITIRI (Straßburg Universität)
Stuttgart, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

SDL Trados Studio
Omegat
Microsoft Excel
Wordpress
Microsoft Word
SDL Trados
Multiterm
Übersetzung
Übersetzungsmanagement
Projektmanagement
Französische Sprache
Deutsch als Fremdsprache
Englischkenntnisse
Deutschkenntnisse
Französisch als Muttersprache
Dolmetschen/Übersetzen
CAT
Across
Trados

Werdegang

Berufserfahrung von Marina Viricel

  • Bis heute 3 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2022

    Übersetzungsprojektmanagerin (Gebäudetechnik und Bauwesen)

    Transline Deutschland GmbH
  • 2 Jahre und 11 Monate, Mai 2019 - März 2022

    Projekt-Managerin

    proverb oHG

Ausbildung von Marina Viricel

  • 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2017 - Juni 2019

    Übersetzung

    ITIRI (Straßburg Universität)

    Übersetzung (DE/EN>FR und FR>DE/EN), Bereiche: Presse, Medizin, Wissenschaft, Recht, Wirtschaft, Handel, Literatur, Filmkritiken,... - Projektmanagement und CAT-Tools (SDL Trados & Multiterm 2018+2019, OmegaT) - Französisch - Rechtsterminologie - WordPress und Brackets -

  • 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2017

    Übersetzung

    ESTRI - School for international careers of UCLy

    Übersetzung + Dolmetschen (EN/DE ins FR), internationale Beziehungen, Jura (Basis), Französisch, Informatik (Word, Excel, Powerpoint, etc), Russisch (2 Jahre), 6 Monate in Australien (WHV), Praktikum als dreisprachige Assistentin bei Lyon Bleu International, Estri Students (Verein der Universität).

Sprachen

  • Französisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Grundlagen

  • Schwedisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z