Karolin Tobasi
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Karolin Tobasi
- Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2022
Sekretärin – Klinik für Neurologie
Uniklinikum Essen
- Schnittstelle zwischen Professoren (Neuromuskuläre Erkrankungen und Bewegungsstörungen), Patienten und nationalen und internationalen Pharmafirmen - Terminkoordination von Meetings, Bewerbungsgesprächen und Hospitationen mit internen und externen Teams - Verarbeitung von Nebentätigkeitsverträgen in Zusammenarbeit mit der Compliance-Abteilung - Eintragung und Kontrolle von Dienstplänen der Ober-, Assistenzund Stroke Unit-Ärzten - Patientenaufnahme im Medico-System - Erstellung von Arztbriefen nach Diktat
- Planung, Ausführung und Kontrolle von Projekten von Key Account-Kunden unter anderem in den Bereichen Konferenzen, Preisverleihungen, Social Media-Kampagnen, Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichten - Schnittstelle zwischen den Kunden und Gewerken - Erstellung individueller Angebote sowie Dokumentation und Kontrolle von Einnahmen und Ausgaben, Rechnungen und Lieferscheinen - Qualitätssicherung von Social Media-Posts, Grafiken und Videos - Ressourcenplanung der einzelnen internen und externen Teams
- 2 Jahre und 9 Monate, Mai 2019 - Jan. 2022
Projektmanagerin
Intermundos GmbH
- Planung, Ausführung & Kontrolle von Projekten im Bereich Übersetzung & Fremdsprachenlektorat - Kundenbetreuung - Erstellung individueller Angebote, Dokumentation & Einnahmen-/Ausgabenkontrolle - Handling und Archivierung - Leistungsbeurteilung & Einsatzplanung von Freelancern - Vorbereitung & Durchführung von Übersetzungsprojekten mit den Übersetzungstools Trados und Across - Vorbereitung & Umsetzung von Übersetzungsprojekten (Layout- Satzprogrammen Adobe InDesign/Illustrator (Desktop Publishing)
- Koordination und Betreuung des Übersetzungsteams - Angebots- und Rechnungserstellung - Vorbereitung und Qualitätssicherung der Übersetzungstexte - DTP (Desktop Publishing) mit Adobe InDesign - Schnittstelle zwischen Kunden und Dienstleistern
Ausbildung von Karolin Tobasi
- 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 2013 - Sep. 2016
Germanistik
Ruhr-Universität Bochum
- 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 2013 - Sep. 2016
Anglistik, Amerikanistik
Ruhr-Universität Bochum
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Arabisch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.