Martin Beck

Selbstständig, Übersetzer, Texter, Redakteur, u.a. für Ascot, Koch-Media, Pandastorm, Splendid, Netflix, kino-zeit.de

Glienicke/Nordbahn, Germany

Skills

Übersetzungen
Untertitel-Erstellung
Pressetexte
Covertexte
Filmkritiken
redaktionelle Texte
Social-Media-Management
Projektmanagement
Content Managment

Timeline

Professional experience for Martin Beck

  • Current 12 years and 5 months, since Feb 2011

    Redakteur/ Herausgeber

    Reihe Sieben

  • Current 14 years and 3 months, since Apr 2009

    Übersetzer, Texter, Redakteur

    u.a. für Ascot, Koch-Media, Pandastorm, Splendid, Netflix, kino-zeit.de

    Übersetzungen und Erstellung von Untertiteln u.a. für Ascot-Elite, Koch-Media, Pandastorm, Al!ve, Alamode, Pierrot Le Fou, Sunfilm, Universal, Los Banditos, arte und Senator. Cover- und Pressetexte u.a. für Koch-Media, Ascot Elite und Pandastorm. Redaktionelle Beiträge u.a. für Splatting Image, Filminferno, Animania, Cine Asia, gamona.de, kino-zeit.de, kritiken.de und Deadline.

  • 1 year, Jun 2011 - May 2012

    Redakteur

    Econa Internet AG

    Betreuung und Entwicklung des Filmbereichs auf Giga.de.

  • 5 years, Apr 2004 - Mar 2009

    Geschäftsführer

    Atomik-Films (DVD-Label)

    Zusammenarbeit mit Rapid Eye Movies, Kinowelt, Eurovideo, Starmedia, MC One und Ascot Elite: vor allem Genrefilme aus Asien und Amerika - als Arbeitsbereich: alle Schritte bis zum fertigen Produkt (Rechteeinkauf, Covergestaltung, Synchro (inkl. redaktioneller Bearbeitung von Dialogbüchern), Übersetzung und Erstellung von Untertiteln, Pressearbeit und Vermarktung (inkl. Pressetexte, Pflege der Internetseite, Ausarbeitung von Vertriebsplänen, Social Media)

  • 8 years and 4 months, Dec 1995 - Mar 2004

    Geschäftsführer

    Adrenafilm & Mann Beisst Film (Mailorder)

    Aufbau eines weltweiten Vertriebsnetzes mit Schwerpunkten in Hongkong, Korea, Japan, England und Amerika - Aufbau und Pflege der Internetpräsenz (nur bei Adrenafilm); Erstellung von Newslettern mit Kurzkritiken aller Neuerscheinungen - Kundenbetreuung, Einkauf, Versandabwicklung, Rechnungswesen

  • 7 months, May 1995 - Nov 1995

    Wissenschaftlicher Mitarbeiter

    Institut für Strukturpolitik und Wirtschaftsförderung/ Halle

Educational background for Martin Beck

  • 5 years and 9 months, Sep 1989 - May 1995

    Wirtschaftsgeographie

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Raumplanung, Freizeitgeographie, Standortplanung

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

Wants

neue Auftraggeber
neue Projekte
neue & alte Kollegen

Browse over 20 million XING members