Martina Cecino
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Martina Cecino
- Supporting the communication between WDR mediagroup and Italian suppliers through interpreting and translation tasks - FNT Command specialist
- Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit März 2019
Project Manager
Büro De Benedetti
- Managing translation projects - Marketing and web site management - Translating technical and legal texts from Italiano into German and vice versa
- 2 Jahre und 7 Monate, Juli 2016 - Jan. 2019
Office Manager
Yellow Hub Srl
Head of language training unit - Corporate client management - Designing and implementing business language courses and workshops - Coordinating the other unit members
- 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2015 - Juni 2016
Translator
Yellow Hub
Technical translator and proofreader in the language pairs German and English > Italian. Field of specialization: - Automation, robotics, IT, machine tools and process machinery - Construction and design - Technical specifications
Ausbildung von Martina Cecino
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2013 - Sep. 2014
Translation
University College London
- Scientific, medical and technical translation from English into Italian - Translation technologies (SDL Trados, MemoQ, MemSource, Wordfast Anywhere, Google Translator Toolkit) - Subtitling - Translation for dubbing and VoiceOver - Publishing skills
- 1 Jahr und 9 Monate, Nov. 2011 - Juli 2013
Translation
University of Udine
- Specialized translation from English, German and Spanish into Italian and vice versa - English and German literature - Digital humanities - Translation studies
- 6 Monate, Sep. 2010 - Feb. 2011
Eberhard Karls Universität Tübingen
- Translation from German into Italian and vice versa - Translation from English into German and vice versa - German literature
- 3 Jahre und 3 Monate, Sep. 2008 - Nov. 2011
Foreign Languages and Literatures
University of Udine
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.