Stella Kirst
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Stella Kirst
- Current 2 years and 9 months, since Sep 2023
Group Managerin
Etteplan Germany GmbH
- 1 year and 5 months, Apr 2022 - Aug 2023
Group Managerin
cognitas - Part of Etteplan
- 3 months, Jan 2022 - Mar 2022
Technische Redakteurin & Übersetzungsmanagerin
cognitas - Part of Etteplan
- 2 years and 3 months, Oct 2019 - Dec 2021
Technische Redakteurin & Übersetzungsmanagerin
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
- 6 months, Apr 2019 - Sep 2019
Translator Intern
SDL plc München
- 2 years and 7 months, Sep 2016 - Mar 2019
Freiberufliche Übersetzerin
Stella Kirst
Übersetzung EN<>DE, Lektorat EN>DE, Transkriptionen DE>EN (Bereiche: Medizin, Marktforschung), Updates EN>DE (Übernahme von Änderungen im Ausgangstext in den Zieltext sowie Neuübersetzung)
- 4 months, Aug 2016 - Nov 2016
German Linguist Intern
GlobaLexicon Ltd, London
Übersetzung & Lektorat (hauptsächlich Medizin und Marktforschung), Quality Assurance, Transkriptionen mit Übersetzung (DE>EN), Übersetzung von Antworten auf offene Fragen (DE>EN), Überprüfung von Links und Webseiten, Aktualisierung und Anpassung von Übersetzungen (EN>DE), Übersetzung von XML-Dateien
Ausbildung von Stella Kirst
- 2 years and 6 months, Apr 2017 - Sep 2019
Master Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Fachübersetzen Medizin, Technik, Recht
- 3 years and 8 months, Aug 2013 - Mar 2017
Übersetzen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, IÜD
Übersetzen, Sachfach: Medizin
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.