Montserrat Varela

Premium
Übersetzerin und Lektorin Deutsch-Spanisch (Marketing, Technik, Recht)
Freelancer/Self-employed in München
München
München
Translation and interpreting
(The company name is only visible to logged-in members.)
Legal notice for Montserrat Varela
View entire profile View entire profile

Montserrat Varela's skills

  1. Lektorat spanischer Texte
  2. Übersetzung Deutsch-Spanisch
  3. Übersetzung Deutsch-Katalanisch
  • AGBs
  • Anleitungen
  • Redaktion
  • All 21 skills are only visible to logged-in members.

Montserrat Varela's wants

  • Übersetzungsaufträge Deutsch - Katalanisch
  • Übersetzungsaufträge Deutsch - Spanisch
  • Lektorat
  • Übersetzen
  • All 8 wants are only visible to logged-in members.

Montserrat Varela's professional experience

15 years
6 months
03/2005 - to present
Übersetzerin und Lektorin Deutsch-Spanisch (Marketing, Technik, Recht)
(This company name is only visible to logged-in members.)
Freie Mitarbeiterin: Autorin und Referetin
(This company name is only visible to logged-in members.)
Lektorat
(This company name is only visible to logged-in members.)
1 year
01/2008 - 12/2008
Redakteurin für Spanisch
4 years
9 months
10/2003 - 06/2008
Lehrbeauftragte
Instituto Cervantes Múnich
Only logged-in members can view all of the career entries.

Montserrat Varela's educational background

  • 03/2004 - 11/2006
    Funiber (Universidad de León)
    Spanisch als Fremdsprache, Master
    Didaktik des Spanischen als Fremdsprache, Linguistik, Dialektale Varietäten des Spanischen, Geschichte der Spanischen Sprache
  • 10/2001 - 07/2003
    TU Dresden
    Berufliche Bildung / Erwachsenenbildung, Ergänzungsstudium
    Berufsbegleitendes Studium über vier Semester. Bildungssystem Deutschlands, Geschichte der Pädagogik, Lehrplanentwicklung, Grundzüge der Erwachsenenbildung in Deutschland
All 4 education entries are only visible to logged-in members.

Montserrat Varela speaks the following languages:

  • German (Fluent)
  • English (Good knowledge)
  • Spanish (First language)
  • French (Basic knowledge)
  • Katalanisch

Montserrat Varela's interests

  • Übersetzungswissenschaft
  • Sprachwissenschaft
  • Spanisch
  • Spanien
  • Yoga
  • All 20 interests are only visible to logged-in members.

Members with XING profiles like Montserrat Varela's